|
8.
|
|
|
Common name
|
|
|
|
Vanleg namn
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Vanlig navn
|
|
|
Norwegian Bokmal
kabc-ldapkio in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Vanlig navn.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kabc-ldapkio in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs" by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
resourceldapkioconfig.cpp:222
|
|
9.
|
|
|
Formatted name
|
|
|
|
Formatert namn
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Formatert navn
|
|
|
Norwegian Bokmal
kabc-ldapkio in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
resourceldapkioconfig.cpp:223
|
|
10.
|
|
|
Family name
|
|
|
|
Etternamn
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Etternavn
|
|
|
Norwegian Bokmal
kabc-ldapkio in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Etter navn
|
|
|
Norwegian Bokmal
kabc-ldapkio in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs" by
Cirion
|
|
|
|
Located in
resourceldapkioconfig.cpp:224
|
|
11.
|
|
|
Given name
|
|
|
|
Fornamn
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Fornavn
|
|
|
Norwegian Bokmal
kabc-ldapkio in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
For navn
|
|
|
Norwegian Bokmal
kabc-ldapkio in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs" by
Cirion
|
|
|
|
Located in
resourceldapkioconfig.cpp:225
|
|
12.
|
|
|
Organization
|
|
|
|
Organisasjon
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
resourceldapkioconfig.cpp:226
|
|
13.
|
|
|
Title
|
Context: |
|
job title
|
|
|
|
Tittel
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Titel
|
|
|
Norwegian Bokmal
kabc-ldapkio in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs" by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
resourceldapkioconfig.cpp:227
|
|
14.
|
|
|
Street
|
|
|
|
Adresse
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Gate
|
|
|
Norwegian Bokmal
kabc-ldapkio in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
resourceldapkioconfig.cpp:228
|
|
15.
|
|
|
State
|
Context: |
|
state/province
|
|
|
|
Delstat/region
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Delstat/provins
|
|
|
Norwegian Bokmal
kabc-ldapkio in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs" by
Stian Ellingsen
|
|
|
Fylke / delstat
|
|
|
Norwegian Bokmal
kabc-ldapkio in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs" by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
resourceldapkioconfig.cpp:229
|
|
16.
|
|
|
City
|
|
|
|
Poststad
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Poststed
|
|
|
Norwegian Bokmal
kabc-ldapkio in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Storby
|
|
|
Norwegian Bokmal
kabc-ldapkio in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs" by
erlendr
|
|
|
|
Located in
resourceldapkioconfig.cpp:230
|
|
17.
|
|
|
Postal code
|
|
|
|
Postnummer
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
postnummer
|
|
|
Norwegian Bokmal
kabc-ldapkio in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
resourceldapkioconfig.cpp:231
|