Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
615 of 23 results
6.
Provides access to contacts stored in a single local file. Supports standard VCard files and other formats depending on available plugins.
Context:
Comment
Dá acceso a contactos gardados nun único ficheiro local. Admite ficheiros vCard estándar e outros formatos en función dos engadidos dispoñíbeis.
Translated by Xosé
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Dá acceso a contactos gardados nun único ficheiro local. Admite ficheiros vCard estándar e outros formatos en función das extensións dispoñíbeis.
Suggested by mvillarino
Located in kabc/plugins/file/file.desktop:50
7.
LDAP
Context:
Name
LDAP
Translated by mvillarino
Located in kabc/plugins/ldapkio/ldapkio.desktop:2
8.
Provides access to contacts stored on a LDAP directory server
Context:
Comment
Dá acceso a contactos gardados nun servidor de directorio LDAP
Translated by mvillarino
Located in kabc/plugins/ldapkio/ldapkio.desktop:50
9.
Network
Context:
Name
Rede
Translated by mvillarino
Located in kabc/plugins/net/net.desktop:2
10.
Provides access to contacts in remote files using KDE's network framework KIO. Supports standard VCard files and other formats depending on available plugins.
Context:
Comment
Dá acceso a contactos gardados en ficheiros remotos mediante a infraestrutura de rede KIO, de KDE. Admite ficheiros vCard estándar e outros formatos en función dos engadidos dispoñíbeis.
Translated by Xosé
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Dá acceso a contactos gardados en ficheiros remotos mediante a infraestrutura de rede KIO, de KDE. Admite ficheiros vCard estándar e outros formatos en función das extensións dispoñíbeis.
Suggested by mvillarino
Located in kabc/plugins/net/net.desktop:50
11.
Calendar
Context:
Name
Axenda
Translated by mvillarino
Located in kcal/kcal_manager.desktop:3
12.
Calendar in Local File
Context:
Name
Axenda nun ficheiro local
Translated by mvillarino
Located in kcal/local.desktop:2
13.
Provides access to a calendar stored in a single local file
Context:
Comment
Dá acceso a un calendario gardado nun único ficheiro local
Translated by mvillarino
Located in kcal/local.desktop:48
14.
Calendar in Local Directory
Context:
Name
Axenda nun cartafol local
Translated by mvillarino
Located in kcal/localdir.desktop:2
15.
Provides access to calendar items, each stored in a single file, in a given directory
Context:
Comment
Dá acceso aos obxectos do calendario, cada un gardado nun ficheiro nun cartafol dado
Translated by mvillarino
Located in kcal/localdir.desktop:48
615 of 23 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miguel Branco, Xosé, mvillarino.