|
|
11.
|
|
|
<p>...that you can export your calendar to HTML? Select <b>File</b>, <b>Export</b>, <b>Export Web Page...</b> from the menu bar to open the <b>Export calendar as web page</b> dialog. 
</p>
|
|
|
i18n: file: tips:60
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>... da lahko svoj koledar izvozite v zapis HTML? Z menija izberite <b>Datoteka</b>, <b>Izvozi</b>, <b>Izvozi spletno stran ...</b> in odprlo se bo pogovorno okno <b>Izvozi koledar kot spletno stran</b>.
</p>
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:53
|
|
|
12.
|
|
|
<p>...that you can purge completed to-dos in one step? Go to the <b>File</b> menu and choose <b>Purge Completed</b>.
|
|
|
i18n: file: tips:67
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>... da lahko očistite končane opravke v enem koraku? Pojdite v meni <b>Datoteka</b> in izberite <b>Očisti končano</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:59
|
|
|
13.
|
|
|
<p>...that you can create a new sub-to-do by pasting a to-do while another one is selected?
</p>
|
|
|
i18n: file: tips:74
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>... da lahko ustvarite novo podopravilo s prilepljanjem opravka med tem, ko je izbrano neko drugo opravilo?
</p>
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:65
|
|
|
14.
|
|
|
Manage %1 Templates
|
|
|
|
|
Upravljanje predlog vrste %1
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
templatemanagementdialog.cpp:54
|
|
|
15.
|
|
|
Template Name
|
|
|
|
|
Ime predloge
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
templatemanagementdialog.cpp:95
|
|
|
16.
|
|
|
Please enter a name for the new template:
|
|
|
|
|
Vnesite ime za novo predlogo:
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
templatemanagementdialog.cpp:96
|
|
|
17.
|
|
|
New %1 Template
|
|
|
|
|
Nova predloga vrste %1
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
templatemanagementdialog.cpp:97
|
|
|
18.
|
|
|
A template with that name already exists, do you want to overwrite it?
|
|
|
|
|
Predloga s tem imenom že obstaja. Ali jo želite nadomestiti?
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
templatemanagementdialog.cpp:105
|
|
|
19.
|
|
|
Duplicate Template Name
|
|
|
|
|
Podvojeno ime datoteke
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
templatemanagementdialog.cpp:106
|
|
|
20.
|
|
|
Overwrite
|
|
|
|
|
Nadomesti
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
templatemanagementdialog.cpp:106
|
