|
|
659.
|
|
|
Check this box to use the full KOrganizer window when displaying the to-do list view. If this box is checked, you will gain some space for the to-do list view, but other widgets, such as the date navigator, the to-do details and the resources list, will not be displayed.
|
|
|
i18n: file: korganizer.kcfg:312
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Views)
|
|
|
|
|
Zaznacz opcję by KOrganizer używał pełnego okna w widoku listy zadań. Jeśli opcja została uaktywniona uzyskasz więcej miejsca na listę zadań, ale inne elementy interfejsu, takie jak nawigator daty, detale zadań i lista zasobów nie będą widoczne.
|
|
Translated by
Krzysztof Lichota
|
|
Reviewed by
Mikolaj Machowski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:607 rc.cpp:2191
|
|
|
1017.
|
|
|
C&ut
|
| Context: |
|
cut this event
|
|
|
|
|
&Usuń
|
|
Translated by
Mikolaj Machowski
|
|
|
|
Located in
koeventpopupmenu.cpp:64
|
|
|
1701.
|
|
|
The item "%1" is marked read-only and cannot be deleted; it probably belongs to a read-only calendar resource.
|
|
|
|
|
Element "%1" jest oznaczony jako tylko do odczytu i nie może zostać usunięty. Prawdopodobnie należy on do zasobu kalendarza tylko do odczytu.
|
|
Translated by
Krzysztof Lichota
|
|
Reviewed by
Mikolaj Machowski
|
|
|
|
Located in
calendarview.cpp:2107
|
|
|
1728.
|
|
|
%1 after the end
|
| Context: |
|
@item@intable N days/hours/minutes before/after the start/end
|
|
|
|
|
%1 po końcu
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
koeditoralarms.cpp:113
|
