|
|
11.
|
|
|
<p>...that you can export your calendar to HTML? Select <b>File</b>, <b>Export</b>, <b>Export Web Page...</b> from the menu bar to open the <b>Export calendar as web page</b> dialog. 
</p>
|
|
|
i18n: file: tips:60
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>... u uw agenda kunt exporteren naar HTML? Selecteer in de menubalk <b>Bestand</b>, <b>Exporteren</b>, <b>Webpagina exporteren...</b> om het dialoogvenster <b>Agenda als webpagina exporteren</b> te openen.
</p>
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:53
|
|
|
12.
|
|
|
<p>...that you can purge completed to-dos in one step? Go to the <b>File</b> menu and choose <b>Purge Completed</b>.
|
|
|
i18n: file: tips:67
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>... u voltooide taken in één keer kunt verwijderen? Ga naar het menu <b>Bestand</b> en kies <b>Voltooide taken verwijderen</b>.
|
|
Translated by
Jaap Woldringh
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:59
|
|
|
13.
|
|
|
<p>...that you can create a new sub-to-do by pasting a to-do while another one is selected?
</p>
|
|
|
i18n: file: tips:74
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>... u een nieuwe subtaak kunt aanmaken door een taak te plakken terwijl een andere taak is geselecteerd?</p>
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:65
|
|
|
14.
|
|
|
Manage %1 Templates
|
|
|
|
|
Sjablonen voor %1 beheren
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
templatemanagementdialog.cpp:54
|
|
|
15.
|
|
|
Template Name
|
|
|
|
|
Sjabloonnaam
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
templatemanagementdialog.cpp:95
|
|
|
16.
|
|
|
Please enter a name for the new template:
|
|
|
|
|
Voer een naam in voor de nieuwe sjabloon:
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
templatemanagementdialog.cpp:96
|
|
|
17.
|
|
|
New %1 Template
|
|
|
|
|
Nieuwe sjabloon voor %1
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
templatemanagementdialog.cpp:97
|
|
|
18.
|
|
|
A template with that name already exists, do you want to overwrite it?
|
|
|
|
|
Er bestaat al een sjabloon met die naam. Wilt u deze overschrijven?
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
templatemanagementdialog.cpp:105
|
|
|
19.
|
|
|
Duplicate Template Name
|
|
|
|
|
Dubbele sjabloonnaam
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
templatemanagementdialog.cpp:106
|
|
|
20.
|
|
|
Overwrite
|
|
|
|
|
Overschrijven
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
templatemanagementdialog.cpp:106
|
