|
|
105.
|
|
|
Unable to create calendar resource '%1'.
|
|
|
|
|
カレンダリソース %1 を作成できません。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
actionmanager.cpp:998
|
|
|
191.
|
|
|
Sets options related to the date and time of the event or to-do.
|
|
|
|
|
イベント又は to-do の日付と時間に関連するオプションを設定します。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
koeditorgeneralevent.cpp:102
|
|
|
220.
|
|
|
1 Day
|
|
|
|
%1 Days
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
koeditorgeneralevent.cpp:496
|
|
|
224.
|
|
|
Shows the duration of the event or to-do with the current start and end dates and times.
|
|
|
|
|
現在の開始終了日時でのイベント又は to-do の継続期間を表示しています。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
koeditorgeneralevent.cpp:526
|
|
|
428.
|
|
|
<qt>Unable to create resource of type <b>%1</b>.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>タイプ<b>%1</b>のリソースを作成できません。</qt>
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
resourceview.cpp:381
|
|
|
453.
|
|
|
Edit Calendar Filters
|
|
|
|
|
カレンダフィルタを編集
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
filtereditdialog.cpp:51
|
|
|
560.
|
|
|
Be asked which resource to use
|
|
|
i18n: file: korganizer.kcfg:90
i18n: ectx: label, entry (Destination), group (General)
|
|
|
|
|
どのリソースを使用するかを確認する
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:385 rc.cpp:1969
|
|
|
621.
|
|
|
Calendar inside, category outside
|
|
|
i18n: file: korganizer.kcfg:209
i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
i18n: file: korganizer.kcfg:305
i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
|
|
|
|
|
内にカレンダー色、外にカテゴリ色
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1219 rc.cpp:1342
|
|
|
1713.
|
|
|
Unable to purge to-dos with uncompleted children.
|
|
|
|
|
未完了の子を持つ To-Do は削除できません
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
calendarview.cpp:2275
|
