|
|
11.
|
|
|
<p>...that you can export your calendar to HTML? Select <b>File</b>, <b>Export</b>, <b>Export Web Page...</b> from the menu bar to open the <b>Export calendar as web page</b> dialog. 
</p>
|
|
|
i18n: file: tips:60
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>...که میتوانید تقویم خود را به زنگام صادر کنید؟ برای باز کردن محاوره <b>صادرات تقویم به عنوان صفحه وب</b> از میله گزینگان، <b>پرونده</b>، <b>صادرات</b>، <b>صادرات صفحه وب...</b> را برگزینید.
</p>
|
|
Translated by
Mohamad Reza Mirdamadi
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:53
|
|
|
12.
|
|
|
<p>...that you can purge completed to-dos in one step? Go to the <b>File</b> menu and choose <b>Purge Completed</b>.
|
|
|
i18n: file: tips:67
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>...که میتوانید کارهای انجامی کاملشدۀ یک گام را پاکسازی کنید؟ به گزینگان <b>پرونده</b> رفته و <b>پاکسازی تکمیلشده</b> را انتخاب کنید.
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:59
|
|
|
13.
|
|
|
<p>...that you can create a new sub-to-do by pasting a to-do while another one is selected?
</p>
|
|
|
i18n: file: tips:74
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>...که شما میتوانید با چسباندن یک کار انجامی وقتی که مورد دیگری برگزیده می شود، کار انجامی فرعی جدیدی ایجاد کنید؟
</p>
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:65
|
|
|
14.
|
|
|
Manage %1 Templates
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
templatemanagementdialog.cpp:54
|
|
|
15.
|
|
|
Template Name
|
|
|
|
|
نام قالب
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
templatemanagementdialog.cpp:95
|
|
|
16.
|
|
|
Please enter a name for the new template:
|
|
|
|
|
لطفاً، برای قالب جدید نامی وارد کنید:
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
templatemanagementdialog.cpp:96
|
|
|
17.
|
|
|
New %1 Template
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
templatemanagementdialog.cpp:97
|
|
|
18.
|
|
|
A template with that name already exists, do you want to overwrite it?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
templatemanagementdialog.cpp:105
|
|
|
19.
|
|
|
Duplicate Template Name
|
|
|
|
|
تکثیر نام قالب
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
templatemanagementdialog.cpp:106
|
|
|
20.
|
|
|
Overwrite
|
|
|
|
|
جاینوشت
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
templatemanagementdialog.cpp:106
|
