Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
110 of 218 results
5.
<p>...that your calendar can display birthdays from your address book? It is even possible to set up reminders for them. To activate this, add the corresponding 'birthdays' resource to your calendar.
</p>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in tips.cpp:17
27.
Select this menu entry if you would like to merge the contents of another iCalendar into your current calendar.
(no translation yet)
Located in actionmanager.cpp:381
30.
Select this menu entry if you would like to import the contents of a non-iCalendar formatted file into your current calendar.
(no translation yet)
Located in actionmanager.cpp:390
131.
Removing attachments from an email might invalidate its signature.
(no translation yet)
Located in actionmanager.cpp:1886
158.
There is 1 active reminder.
There are %1 active reminders.
Context:
@info:status
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in korgac/alarmdockwindow.cpp:121
159.
No active reminders.
Context:
@info:status
(no translation yet)
Located in korgac/alarmdockwindow.cpp:124
160.
Do you want to quit the KOrganizer reminder daemon?<nl/><note> you will not get calendar reminders unless the daemon is running.</note>
Context:
@info
(no translation yet)
Located in korgac/alarmdockwindow.cpp:173
175.
Reminders: Click on a title to toggle the details viewer for that item
Context:
@label
(no translation yet)
Located in korgac/alarmdialog.cpp:169
179.
<emphasis>Select an event or to-do from the list above to view its details here.</emphasis>
Context:
@info default incidence details string
(no translation yet)
Located in korgac/alarmdialog.cpp:215
181.
Suspend the reminders by this amount of time
Context:
@info:tooltip
(no translation yet)
Located in korgac/alarmdialog.cpp:233
110 of 218 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lukáš Tinkl, Lukáš Tinkl, Vít Pelčák.