|
|
24.
|
|
|
&Completed
|
|
|
i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:145
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideCompletedBox)
i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:301
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideCompletedBox)
|
|
|
|
|
&Completades
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:170 rc.cpp:341
|
|
|
25.
|
|
|
&Open-ended (no due date)
|
|
|
i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:161
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideOpenEndedBox)
i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:317
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideOpenEndedBox)
|
|
|
|
|
Final &obert (sense data de venciment)
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:179 rc.cpp:350
|
|
|
26.
|
|
|
&Unstarted (start date is in the future)
|
|
|
i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:177
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideUnstartedBox)
i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:333
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideUnstartedBox)
|
|
|
|
|
&Sense iniciar (la data d'inici és futura)
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:188 rc.cpp:359
|
|
|
27.
|
|
|
&In-progress (started but not completed)
|
|
|
i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:190
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideInProgressBox)
i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:346
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideInProgressBox)
|
|
|
|
|
&En curs (iniciades però no completades)
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:197 rc.cpp:368
|
|
|
28.
|
|
|
Over&due (not completed and beyond due-date)
|
|
|
i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:206
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideOverdueBox)
i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:359
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideOverdueBox)
|
|
|
|
|
Vençu&des (no completades i amb la data de venciment ultrapassada)
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:206 rc.cpp:377
|
|
|
29.
|
|
|
Event Summary Configuration
|
|
|
i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:8
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ApptSummaryConfig_Base)
|
|
|
|
|
Configuració del resum d'esdeveniments
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
|
|
30.
|
|
|
Show Upcoming Events Starting
|
|
|
i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:14
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDaysButtonGroup)
|
|
|
|
|
Mostra l'inici dels propers esdeveniments
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
|
|
31.
|
|
|
Show These Upcoming Events From Your Calendar
|
|
|
i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:122
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mShowButtonGroup)
|
|
|
|
|
Mostra aquests esdeveniments propers des del calendari
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:83
|
|
|
32.
|
|
|
Show birthdays from your calendar when also using the Birthday resource
|
|
|
i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:128
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromCal)
|
|
|
|
|
Mostra les dates de naixement del calendari quant també s'utilitza el recurs «data de naixement»
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:86
|
|
|
33.
|
|
|
Enable this option to include birthdays from your calendar in the upcoming Events summary. This option is only available if you are using the Birthdays resource in your calendar.
|
|
|
i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:97
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromCal)
|
|
|
|
|
Habiliteu aquesta opció per a incloure les dates de naixement del vostre calendari en el resum d'esdeveniments propers. Aquesta opció només està disponible si esteu usant el recurs «data de naixement» en el calendari.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:77
|
