|
|
13.
|
|
|
Show &birthdays
|
|
|
i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:134
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromCal)
i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:142
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromCalBox)
|
|
|
|
|
Mostra les dates de &naixement
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:92 rc.cpp:485
|
|
|
14.
|
|
|
Show &anniversaries
|
|
|
i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:147
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromCal)
i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:158
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromCalBox)
|
|
|
|
|
Mostra els &aniversaris
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:101 rc.cpp:494
|
|
|
15.
|
|
|
Show &holidays
|
|
|
i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:174
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowHolidaysFromCalBox)
|
|
|
|
|
Mostra els &festius
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:503
|
|
|
16.
|
|
|
Show s&pecial occasions
|
|
|
i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:190
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowSpecialsFromCalBox)
|
|
|
|
|
Mostra les ocasions e&specials
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:512
|
|
|
17.
|
|
|
Show These Special Dates From Your Contact List
|
|
|
i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:203
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mShowFromKABButtonGroup)
|
|
|
|
|
Mostra aquestes dates especials de la llista de contactes
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:515
|
|
|
18.
|
|
|
Show birth&days
|
|
|
i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:215
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromKABBox)
|
|
|
|
|
Mostra les &dates de naixement
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:524
|
|
|
19.
|
|
|
Show anni&versaries
|
|
|
i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:231
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromKABBox)
|
|
|
|
|
Mostra els ani&versaris
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:533
|
|
|
20.
|
|
|
To-do Summary Configuration
|
|
|
i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:16
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TodoSummaryConfig_Base)
|
|
|
|
|
Configuració del resum de tasques pendents
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:116
|
|
|
21.
|
|
|
Show To-dos Due
|
|
|
i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:22
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDaysGroup)
|
|
|
|
|
Mostra el venciment de les pendents
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:119
|
|
|
22.
|
|
|
days
|
| Context: |
|
days to show in summary
|
|
|
i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:85
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mCustomDays)
i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:96
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mCustomDays)
i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:212
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mCustomDays)
i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:93
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mCustomDays)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
dies
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:80 rc.cpp:158 rc.cpp:317 rc.cpp:473
|
