|
|
466.
|
|
|
When using this template for forwarding, the recipients you enter here will be sent a copy of the message by default. This is a comma-separated list of mail addresses.
|
|
|
|
|
您在此輸入的是使用此樣本轉寄時預設會收到副本的收件者。若為多個電子郵件地址，請用逗號分隔。
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:114
|
|
|
467.
|
|
|
<qt><p>Here you can add, edit, and delete custom message templates to use when you compose a reply or forwarding message. Create the custom template by selecting it using the right mouse button menu or toolbar menu. Also, you can bind a keyboard combination to the template for faster operations.</p><p>Message templates support substitution commands, by simply typing them or selecting them from the <i>Insert command</i> menu.</p><p>There are four types of custom templates: used to <i>Reply</i>, <i>Reply to All</i>, <i>Forward</i>, and <i>Universal</i> which can be used for all kinds of operations. You cannot bind a keyboard shortcut to <i>Universal</i> templates.</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt><p>您可以在此新增、編輯與刪除自訂信件樣本，以用於編寫回覆或轉寄信件。用滑鼠右鍵選擇按鍵選單或工具列選單以建立自訂樣本。此外，您也可以指定樣本的組合鍵以提高效率。</p><p>信件樣本支援替代指令，只要輸入或從選單中選取<i>插入指令</i>即可。</p><p>有四種型態的自訂樣本：<i>回覆</i>、<i>全部回覆</i>、<i>轉寄</i>與<i>通用</i>。您無法指定<i>通用</i>的樣本。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:138
|
|
|
468.
|
|
|
Unknown
|
| Context: |
|
Message->
|
|
|
|
|
未知
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:181
|
|
|
469.
|
|
|
Executing precommand %1
|
|
|
|
|
執行前置命令 %1
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kmaccount.cpp:51 kmaccount.cpp:402
|
|
|
470.
|
|
|
Could not execute precommand '%1'.
|
|
|
|
|
無法執行前置命令：'%1'。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kmaccount.cpp:72
|
|
|
471.
|
|
|
The precommand exited with code %1: 
%2 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
前置命令結束傳回碼 %1：
%2 |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kmaccount.cpp:84
|
|
|
472.
|
|
|
Critical error: Unable to collect mail:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
嚴重錯誤: 無法收取信件
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kmaccount.cpp:267
|
|
|
473.
|
|
|
Failed to add message:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
無法新增訊息：
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kmaccount.cpp:290
|
|
|
474.
|
|
|
Configure vacation notifications to be sent:
|
|
|
|
|
設定要送出的假期通知：
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
vacationdialog.cpp:65
|
|
|
475.
|
|
|
&Activate vacation notifications
|
|
|
|
|
啟動假期通知(&A)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
vacationdialog.cpp:71
|
