|
|
1624.
|
|
|
The UID cache file for folder %1 could not be written. There could be a problem with file system permission.
|
|
|
|
|
無法寫入資料夾 %1 的 UID 快取檔。有可能是因為檔案系統權限的關係。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kmfoldercachedimap.cpp:501
|
|
|
1625.
|
|
|
You must synchronize with the server before renaming IMAP folders.
|
|
|
|
|
在重新命名 IMAP 資料夾前，您應該先與伺服器取得同步。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kmfoldercachedimap.cpp:610
|
|
|
1626.
|
|
|
No account setup for this folder. 
Please try running a sync before this. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
這個資料夾沒有相關帳號設定。
請先做同步動作。 |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kmfoldercachedimap.cpp:751
|
|
|
1627.
|
|
|
Are you sure you want to refresh the IMAP cache of the folder %1 and all its subfolders?
This will remove all changes you have done locally to your folders. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
您確定要更新資料夾 %1 與其子資料夾的快取內容嗎？
這會讓您失去先前對此資料夾做的改變。 |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kmfoldercachedimap.cpp:755
|
|
|
1628.
|
|
|
The index of this folder has been recreated.
|
|
|
|
|
這個資料夾的索引已經重建。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kmfoldercachedimap.cpp:786
|
|
|
1629.
|
|
|
Folder %1 is not in initial sync state (state was %2). Do you want to reset it to initial sync state and sync anyway?
|
|
|
|
|
資料夾 %1 目前並不是在初始同步狀態(initial sync state)下。（目前狀態為 %2）。您確定要重置成初始同步狀態，並進行同步動作嗎？
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kmfoldercachedimap.cpp:799
|
|
|
1630.
|
|
|
Reset && Sync
|
|
|
|
|
重置並同步
|
|
Translated and reviewed by
yzcie
|
|
|
|
Located in
kmfoldercachedimap.cpp:802
|
|
|
1631.
|
|
|
Synchronizing
|
|
|
|
|
同步中
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kmfoldercachedimap.cpp:902
|
|
|
1632.
|
|
|
Error connecting to server %1
|
|
|
|
|
無法連接至伺服器 %1
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kmfoldercachedimap.cpp:914 folderdialogacltab.cpp:465
folderdialogquotatab.cpp:140
|
|
|
1633.
|
|
|
Connecting to %1
|
|
|
|
|
連接至伺服器 %1 中
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kmfoldercachedimap.cpp:920
|
