|
|
2805.
|
|
|
With Custom Template
|
|
|
|
|
以自訂樣本
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
customtemplatesmenu.cpp:38
|
|
|
2806.
|
|
|
Reply With Custom Template
|
|
|
|
|
以自訂樣本回覆
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
customtemplatesmenu.cpp:42
|
|
|
2807.
|
|
|
Reply to All With Custom Template
|
|
|
|
|
以自訂樣本全部回覆
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
customtemplatesmenu.cpp:46
|
|
|
2808.
|
|
|
(no custom templates)
|
|
|
|
|
（沒有自訂樣本）
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
customtemplatesmenu.cpp:170 customtemplatesmenu.cpp:176
customtemplatesmenu.cpp:182
|
|
|
2809.
|
|
|
Account %1
|
|
|
|
|
帳號 %1
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
accountmanager.cpp:126
|
|
|
2810.
|
|
|
Account %1 has no mailbox defined: 
mail checking aborted;
check your account settings. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
帳號 %1 並未定義信箱！
已終止信件檢查
請檢查您的帳號設定！ |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
accountmanager.cpp:209
|
|
|
2811.
|
|
|
Checking account %1 for new mail
|
|
|
|
|
檢查帳號 %1 的新信件
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
accountmanager.cpp:224
|
|
|
2812.
|
|
|
POP Account
|
|
|
|
|
POP 帳號
|
|
Translated and reviewed by
yzcie
|
|
|
|
Located in
accountmanager.cpp:249
|
|
|
2813.
|
|
|
IMAP Account
|
|
|
|
|
IMAP 帳號
|
|
Translated and reviewed by
yzcie
|
|
|
|
Located in
accountmanager.cpp:252 accountmanager.cpp:254
|
|
|
2814.
|
|
|
You need to add an account in the network section of the settings in order to receive mail.
|
|
|
|
|
您必須在設定的網路區段中加入一個帳號才可接收信件。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
accountmanager.cpp:342
|
