Ubuntu
kdepim package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kmail”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
11 → 20 of 2815 results First • • • Last
11.
Old
Context:
msg status
舊信
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in kmfilteraction.cpp:811
12.
New
Context:
msg status
新信
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in kmfilteraction.cpp:812
13.
Watched
Context:
msg status
已監測
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in kmfilteraction.cpp:813
14.
Ignored
Context:
msg status
已忽略
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in kmfilteraction.cpp:814
15.
Spam
Context:
msg status
垃圾信
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in kmfilteraction.cpp:815
16.
Ham
Context:
msg status
正常信件
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in kmfilteraction.cpp:816
17.
Send Fake MDN
傳送假的郵件處理回執 (MDN)
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in kmfilteraction.cpp:994
18.
Ignore
Context:
MDN type
忽略
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in kmfilteraction.cpp:999
19.
Displayed
Context:
MDN type
已開啟
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in kmfilteraction.cpp:1000
20.
Deleted
Context:
MDN type
已刪除
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in kmfilteraction.cpp:1001
11 → 20 of 2815 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cynthia Cheung, Roy Chan, Roy Chan.