Ubuntu
kdepim package

Browsing Uzbek translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kmail”
  3. Uzbek (uz)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uzbek guidelines.
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last
32.
Copy Into Folder
Жилдга нусха кўчириш
Translated by Mashrab Kuvatov
Reviewed by Mashrab Kuvatov
In upstream:
Jildga nusxa olish
Suggested by Mashrab Kuvatov
Located in kmfilteraction.cpp:1503
82.
&Copy To
...га &нусха кўчириш
Translated by Mashrab Kuvatov
Reviewed by Mashrab Kuvatov
In upstream:
&Nusxa olish
Suggested by Mashrab Kuvatov
Located in kmmainwidget.cpp:3957 searchwindow.cpp:915 kmreadermainwin.cpp:329
125.
Copy Message to Folder
Хабардан жилдга нусха кўчириш
Translated by Mashrab Kuvatov
Reviewed by Mashrab Kuvatov
In upstream:
Xabardan jildga nusxa olish
Suggested by Mashrab Kuvatov
Located in kmmainwidget.cpp:1199
241.
&Expiration Settings
Мавжуд &шахсиятлар:
Translated by Mashrab Kuvatov
Reviewed by Mashrab Kuvatov
In upstream:
Muddati oʻtish &moslamalar
Suggested by Mashrab Kuvatov
Located in kmmainwidget.cpp:3313
277.
&Move To
...га &кўчириш
Translated by Mashrab Kuvatov
Reviewed by Mashrab Kuvatov
In upstream:
&Koʻchirish
Suggested by Mashrab Kuvatov
Located in kmmainwidget.cpp:3953 searchwindow.cpp:918 messagelistview/widget.cpp:650
288.
&Display Message
Хабарнинг &ҳажмини кўрсатиш
Translated by Mashrab Kuvatov
Reviewed by Mashrab Kuvatov
In upstream:
Xa&barni koʻrsatish
Suggested by Mashrab Kuvatov
Located in kmmainwidget.cpp:3524
780.
For root certificates:
 
i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:313
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:595
781.
For intermediate CA certificates:
 
i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:326
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:598
782.
For end-user certificates/keys:
 
i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:339
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:601
841.
Namespaces:
 
i18n: file: ui/imapsettings.ui:352
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:1244
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uzbek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mashrab Kuvatov.