|
|
812.
|
|
|
&Port:
|
|
|
i18n: file: ui/popsettings.ui:94
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
i18n: file: ui/imapsettings.ui:91
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
|
|
|
|
|
포트(&P):
|
|
Translated and reviewed by
KIM KyungHeon
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:723 rc.cpp:1138
|
|
|
813.
|
|
|
Communication port with the mail server
|
|
|
i18n: file: ui/popsettings.ui:104
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, portEdit)
i18n: file: ui/imapsettings.ui:101
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, portEdit)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:726 rc.cpp:1141
|
|
|
814.
|
|
|
Port: Defines the communication port with the mail server. You do not need to change this unless your mail provider uses some non-standard port.
|
|
|
i18n: file: ui/popsettings.ui:107
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, portEdit)
i18n: file: ui/imapsettings.ui:104
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, portEdit)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:729 rc.cpp:1144
|
|
|
815.
|
|
|
Your Internet Service Provider gave you a <em>user name</em> which is used to authenticate you with their servers. It usually is the first part of your email address (the part before <em>@</em>).
|
|
|
i18n: file: ui/popsettings.ui:51
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_2)
i18n: file: ui/popsettings.ui:133
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, loginEdit)
i18n: file: ui/imapsettings.ui:117
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_5)
i18n: file: ui/imapsettings.ui:133
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, loginEdit)
|
|
|
|
|
전자 우편 서비스 공급자는 서버에 인증하기 위한 <em>사용자 이름</em>을 알려 주었을 것입니다. 대개의 경우 <em>@</em> 기호 앞에 오는 전자 우편 주소의 첫 부분입니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:702 rc.cpp:738 rc.cpp:1147 rc.cpp:1156
|
|
|
816.
|
|
|
&Login:
|
|
|
i18n: file: ui/popsettings.ui:120
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
i18n: file: ui/imapsettings.ui:120
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
|
|
|
|
|
로그인(&L):
|
|
Translated and reviewed by
KIM KyungHeon
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:732 rc.cpp:1150
|
|
|
817.
|
|
|
The username that identifies you against the mail server
|
|
|
i18n: file: ui/popsettings.ui:130
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, loginEdit)
i18n: file: ui/imapsettings.ui:130
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, loginEdit)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:735 rc.cpp:1153
|
|
|
818.
|
|
|
P&assword:
|
|
|
i18n: file: ui/popsettings.ui:140
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
i18n: file: ui/imapsettings.ui:140
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
암호(&A):
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:741 rc.cpp:1159
|
|
|
819.
|
|
|
Password for access to the mail server
|
|
|
i18n: file: ui/popsettings.ui:150
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, passwordEdit)
i18n: file: ui/imapsettings.ui:150
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, passwordEdit)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:744 rc.cpp:1162
|
|
|
820.
|
|
|
The password given to you by your mail provider.
|
|
|
i18n: file: ui/imapsettings.ui:153
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, passwordEdit)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1165
|
|
|
821.
|
|
|
Whether to store the password or ask for it when checking for new mail
|
|
|
i18n: file: ui/popsettings.ui:165
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, storePasswordCheck)
i18n: file: ui/imapsettings.ui:165
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, storePasswordCheck)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:750 rc.cpp:1168
|
