|
|
760.
|
|
|
&Add
|
|
|
i18n: file: ui/snippetdlgbase.ui:125
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnAdd)
|
|
|
|
|
추가(&a)
|
|
Translated and reviewed by
KIM KyungHeon
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1834
|
|
|
761.
|
|
|
&Cancel
|
|
|
i18n: file: ui/snippetdlgbase.ui:132
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCancel)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
recipientspicker.cpp:406 rc.cpp:1837
|
|
|
762.
|
|
|
Check to be warned when sending unsigned messages.
|
|
|
i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:17
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mWarnUnsigned)
|
|
|
|
|
서명되지 않은 메시지를 보낼 때마다 경고하게 하려면 선택하세요.
|
|
Translated by
Youngbin Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:478
|
|
|
763.
|
|
|
<qt> 
<h1>Warn When Trying To Send Unsigned Messages</h1>
If this box is checked, you will be warned when you try to send parts of or the whole message unsigned.
<p>
It is recommended to leave this option turned on for maximum integrity.
</qt> |
|
|
i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:24
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mWarnUnsigned)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1527
|
|
|
764.
|
|
|
Warn when trying to send &unsigned messages
|
|
|
i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:28
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mWarnUnsigned)
|
|
|
|
|
암호화되지 않은 메시지를 보내려고 할 때 알림(&U)
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:489
|
|
|
765.
|
|
|
Check to be warned when sending unencrypted messages.
|
|
|
i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:38
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, warnUnencryptedCB)
|
|
|
|
|
암호화되지 않은 메시지를 보내려고 할 때 경고하게끔 하시려면 이 옵션을 선택하세요.
|
|
Translated by
Youngbin Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:492
|
|
|
766.
|
|
|
<qt>
<h1>Warn When Trying To Send Unencrypted Messages</h1>
If this box is checked, you will be warned when you try to send parts of or the whole message unencrypted.
<p>
It is recommended to leave this option turned on for maximum integrity.
</qt> |
|
|
i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:45
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, warnUnencryptedCB)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1541
|
|
|
767.
|
|
|
&Warn when trying to send unencrypted messages
|
|
|
i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:49
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, warnUnencryptedCB)
|
|
|
|
|
암호화되지 않은 메시지를 보낼 때 경고(&W)
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:503
|
|
|
768.
|
|
|
Check to be warned if the address is not in the certificate
|
|
|
i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:59
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, warnReceiverNotInCertificateCB)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:506
|
|
|
769.
|
|
|
<qt>
<h1>Warn if receiver's email address is not in certificate</h1>
If this option is checked, a warning is issued if the email address of the receiver is not contained in the certificate used for encrypting.
<p>
It is recommended to leave this option turned on for maximum security.
</qt> |
|
|
i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:66
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, warnReceiverNotInCertificateCB)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1555
|
