|
|
388.
|
|
|
Save to File
|
|
|
|
|
파일로 저장
|
|
Translated and reviewed by
KIM KyungHeon
|
|
|
|
Located in
kmcommands.cpp:528
|
|
|
389.
|
|
|
&Replace
|
|
|
|
|
바꾸기(&R)
|
|
Translated by
Youngbin Park
|
|
Reviewed by
KIM KyungHeon
|
|
|
|
Located in
kmcommands.cpp:528
|
|
|
390.
|
|
|
Message as Plain Text
|
|
|
|
|
메시지를 보통 문서로
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kmcommands.cpp:773
|
|
|
391.
|
|
|
The message was removed while saving it. It has not been saved.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kmcommands.cpp:927
|
|
|
392.
|
|
|
File %1 exists. 
Do you want to replace it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
이미 %1 파일이 있습니다.
파일을 바꿀까요? |
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kmkernel.cpp:1993 kmcommands.cpp:986
|
|
|
393.
|
|
|
Open Message
|
|
|
|
|
메시지 열기
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kmcommands.cpp:702
|
|
|
394.
|
|
|
The file does not contain a message.
|
|
|
|
|
이 파일에 메시지가 없습니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kmcommands.cpp:739 kmcommands.cpp:765
|
|
|
395.
|
|
|
The file contains multiple messages. Only the first message is shown.
|
|
|
|
|
이 파일에는 메시지가 여러 개 있습니다. 첫 번째 메시지만 표시됩니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kmcommands.cpp:782
|
|
|
396.
|
|
|
Do you want to forward the selected messages as attachments in one message (as a MIME digest) or as individual messages?
|
|
|
|
|
선택한 메시지를 한 메시지의 첨부 파일(MIME digest)로 전달하거나, 각각 메시지를 개별적으로 전달하시겠습니까?
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kmcommands.cpp:887
|
|
|
397.
|
|
|
Send As Digest
|
|
|
|
|
첨부 파일로 전달
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kmcommands.cpp:890
|
