|
|
344.
|
|
|
&Description:
|
|
|
|
|
설명(&D):
|
|
Translated by
Youngbin Park
|
|
Reviewed by
KIM KyungHeon
|
|
|
|
Located in
kmmsgpartdlg.cpp:134
|
|
|
345.
|
|
|
<qt><p>A description of the part:</p><p>this is just an informational description of the part, much like the Subject is for the whole message; most mail agents will show this information in their message previews alongside the attachment's icon.</p></qt>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kmmsgpartdlg.cpp:139
|
|
|
346.
|
|
|
&Encoding:
|
|
|
|
|
인코딩(&E):
|
|
Translated by
Youngbin Park
|
|
Reviewed by
KIM KyungHeon
|
|
|
|
Located in
kmmsgpartdlg.cpp:151
|
|
|
347.
|
|
|
<qt><p>The transport encoding of this part:</p><p>normally, you do not need to change this, since %1 will use a decent default encoding, depending on the MIME type; yet, sometimes, you can significantly reduce the size of the resulting message, e.g. if a PostScript file does not contain binary data, but consists of pure text -- in this case, choosing "quoted-printable" over the default "base64" will save up to 25% in resulting message size.</p></qt>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kmmsgpartdlg.cpp:156
|
|
|
348.
|
|
|
Suggest &automatic display
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kmmsgpartdlg.cpp:169
|
|
|
349.
|
|
|
<qt><p>Check this option if you want to suggest to the recipient the automatic (inline) display of this part in the message preview, instead of the default icon view;</p><p>technically, this is carried out by setting this part's <em>Content-Disposition</em> header field to "inline" instead of the default "attachment".</p></qt>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kmmsgpartdlg.cpp:172
|
|
|
350.
|
|
|
&Sign this part
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kmmsgpartdlg.cpp:181
|
|
|
351.
|
|
|
<qt><p>Check this option if you want this message part to be signed;</p><p>the signature will be made with the key that you associated with the currently-selected identity.</p></qt>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kmmsgpartdlg.cpp:184
|
|
|
352.
|
|
|
Encr&ypt this part
|
|
|
|
|
이 부분을 암호화(&Y)
|
|
Translated by
Youngbin Park
|
|
Reviewed by
KIM KyungHeon
|
|
|
|
Located in
kmmsgpartdlg.cpp:191
|
|
|
353.
|
|
|
<qt><p>Check this option if you want this message part to be encrypted;</p><p>the part will be encrypted for the recipients of this message</p></qt>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kmmsgpartdlg.cpp:194
|
