|
|
1586.
|
|
|
trash
|
|
|
|
|
지운 편지함
|
|
Translated and reviewed by
KIM KyungHeon
|
|
|
|
Located in
kmkernel.cpp:1432
|
|
|
1587.
|
|
|
You do not have read/write permission to your trash folder.
|
|
|
|
|
지운 편지함에 대한 읽기/쓰기 허가가 없습니다
|
|
Translated by
Youngbin Park
|
|
Reviewed by
KIM KyungHeon
|
|
|
|
Located in
kmkernel.cpp:1434
|
|
|
1588.
|
|
|
drafts
|
|
|
|
|
임시 보관함
|
|
Translated by
Youngbin Park
|
|
Reviewed by
KIM KyungHeon
|
|
|
|
Located in
kmkernel.cpp:1441
|
|
|
1589.
|
|
|
You do not have read/write permission to your drafts folder.
|
|
|
|
|
임시 보관함에 대한 읽기/쓰기 허가가 없습니다
|
|
Translated by
Youngbin Park
|
|
Reviewed by
KIM KyungHeon
|
|
|
|
Located in
kmkernel.cpp:1443
|
|
|
1590.
|
|
|
templates
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kmkernel.cpp:1450
|
|
|
1591.
|
|
|
You do not have read/write permission to your templates folder.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kmkernel.cpp:1452
|
|
|
1592.
|
|
|
Last Search
|
|
|
|
|
마지막 검색
|
|
Translated by
Youngbin Park
|
|
Reviewed by
KIM KyungHeon
|
|
|
|
Located in
searchwindow.cpp:230 searchwindow.cpp:458
|
|
|
1593.
|
|
|
Cannot create file `%1' in %2. 
KMail cannot start without it. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%2에 %1 파일을 만들 수 없습니다.
KMail은 이 파일 없이 실행될 수 없습니다. |
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kmkernel.cpp:1668 kmfoldermgr.cpp:322
|
|
|
1594.
|
|
|
<qt>The <i>%4</i> folder exists. %1 now uses the <i>%5</i> folder for its messages.<p>%2 can move the contents of <i>%6</i> into this folder for you, though this may replace any existing files with the same name in <i>%7</i>.</p><p><strong>Would you like %3 to move the mail files now?</strong></p></qt>
|
| Context: |
|
%1-%3 is the application name, %4-%7 are folder path
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kmkernel.cpp:1859
|
|
|
1595.
|
|
|
<qt>The <i>%4</i> folder exists. %1 now uses the <i>%5</i> folder for its messages. %2 can move the contents of <i>%6</i> into this folder for you.<p><strong>Would you like %3 to move the mail files now?</strong></p></qt>
|
| Context: |
|
%1-%3 is the application name, %4-%6 are folder path
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kmkernel.cpp:1873
|
