|
|
2801.
|
|
|
Unknown
|
| Context: |
|
@item:intext Receiver of message is unknown
|
|
|
|
|
Inconnu
|
|
Translated by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
kmpopfiltercnfrmdlg.cpp:420
|
|
|
2802.
|
|
|
Locally unsubscribing from folders will remove all information that is present locally about those folders. The folders will not be changed on the server. Press cancel now if you want to make sure all local changes have been written to the server by checking mail first.
|
|
|
|
|
La désinscription locale à des dossiers supprimera toutes les informations locales de ces dossiers. Ceux-ci ne seront pas modifiés sur le serveur. Cliquez maintenant sur annuler si vous souhaitez que les modifications locales apparaissent sur le serveur, puis effectuez une vérification du courriel.
|
|
Translated by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
localsubscriptiondialog.cpp:118
|
|
|
2803.
|
|
|
Local changes will be lost when unsubscribing
|
|
|
|
|
Les modifications locales seront perdues à la désinscription
|
|
Translated by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
localsubscriptiondialog.cpp:122
|
|
|
2804.
|
|
|
Currently local subscriptions are not used for account <resource>%1</resource>.<nl/> 
Do you want to enable local subscriptions? |
| Context: |
|
@info
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pour le moment, les inscriptions ne sont pas utilisées pour le compte <resource>%1</resource>.<nl />
Voulez-vous activer les inscriptions locales [nbsp]? |
|
Translated by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
localsubscriptiondialog.cpp:158
|
|
|
2805.
|
|
|
With Custom Template
|
|
|
|
|
Avec un modèle personnalisé
|
|
Translated by
Romain Henriet
|
|
|
|
Located in
customtemplatesmenu.cpp:38
|
|
|
2806.
|
|
|
Reply With Custom Template
|
|
|
|
|
Répondre avec un modèle personnalisé
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
customtemplatesmenu.cpp:42
|
|
|
2807.
|
|
|
Reply to All With Custom Template
|
|
|
|
|
Répondre à tous avec un modèle personnalisé
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
customtemplatesmenu.cpp:46
|
|
|
2808.
|
|
|
(no custom templates)
|
|
|
|
|
(aucun modèle personnalisé)
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
customtemplatesmenu.cpp:170 customtemplatesmenu.cpp:176
customtemplatesmenu.cpp:182
|
|
|
2809.
|
|
|
Account %1
|
|
|
|
|
Compte «[nbsp]%1[nbsp]»
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
accountmanager.cpp:126
|
|
|
2810.
|
|
|
Account %1 has no mailbox defined:
mail checking aborted;
check your account settings. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Le compte « [nbsp]%1 [nbsp]» n'a pas de boîte aux lettres associée.
La vérification est annulée.
Vérifiez la configuration de votre compte. |
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
accountmanager.cpp:209
|
