|
|
2791.
|
|
|
Delete
|
| Context: |
|
@info:tooltip
|
|
|
|
|
Supprimer
|
|
Translated by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
kmpopfiltercnfrmdlg.cpp:204
|
|
|
2792.
|
|
|
POP Filter
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Filtre POP
|
|
Translated by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
kmpopfiltercnfrmdlg.cpp:295
|
|
|
2793.
|
|
|
<title>Messages to filter found on POP Account: <emphasis>%1</emphasis></title><para>The messages shown exceed the maximum size limit you defined for this account.</para><para>You can select what you want to do with them by checking the appropriate button.</para>
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
<title>Messages à filtrer trouvés sur le compte POP [nbsp]: <emphasis>%1</emphasis></title> <para>La taille des messages affichés dépasse la taille maximale définie pour ce compte.</para><para>Vous pouvez décider quoi en faire en cliquant sur le bouton approprié.</para> |
|
Translated by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
kmpopfiltercnfrmdlg.cpp:310
|
|
|
2794.
|
|
|
Messages Exceeding Size
|
| Context: |
|
@title:group
|
|
|
|
|
Messages dont la taille dépasse
|
|
Translated by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
kmpopfiltercnfrmdlg.cpp:318
|
|
|
2795.
|
|
|
Ruleset Filtered Messages: none
|
| Context: |
|
@title:group
|
|
|
|
|
Messages filtrés[nbsp]: aucun
|
|
Translated by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
kmpopfiltercnfrmdlg.cpp:325
|
|
|
2796.
|
|
|
Show messages matched by a ruleset and tagged 'Download' or 'Delete'
|
| Context: |
|
@option:check
|
|
|
|
|
Afficher les messages susceptibles d'être filtrés et marqués «[nbsp]à télécharger[nbsp]» ou «[nbsp]à supprimer[nbsp]»
|
|
Translated by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
kmpopfiltercnfrmdlg.cpp:330
|
|
|
2797.
|
|
|
Show messages matched by a filter ruleset
|
| Context: |
|
@option:check
|
|
|
|
|
Afficher les messages susceptibles d'être filtrés
|
|
Translated by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
kmpopfiltercnfrmdlg.cpp:331
|
|
|
2798.
|
|
|
Ruleset Filtered Messages: %1
|
| Context: |
|
@title:group
|
|
|
|
|
Règle des messages filtrés[nbsp]: %1
|
|
Translated by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
kmpopfiltercnfrmdlg.cpp:387
|
|
|
2799.
|
|
|
No Subject
|
| Context: |
|
@item:intext
|
|
|
|
|
Pas de sujet
|
|
Translated by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
kmpopfiltercnfrmdlg.cpp:406
|
|
|
2800.
|
|
|
Unknown
|
| Context: |
|
@item:intext Sender of message is unknown
|
|
|
|
|
Inconnu
|
|
Translated by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
kmpopfiltercnfrmdlg.cpp:413
|
