Ubuntu
kdepim package

Browsing Finnish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kmail”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
11 → 20 of 82 results First • • • Last
1269.
Too many receipients
(no translation yet)
Located in kmcomposewin.cpp:3810
1509.
Inline
(no translation yet)
Located in configuredialog.cpp:2948
1697.

---------- %1 ----------

Subject: %2
Date: %3
From: %4
To: %5

%6
-------------------------------------------------------
Context:
Default template for forwarded messages.%1: forward phrase, e.g. "Forwarded Message", %2: subject of original message, %3: date of original message, %4: mail address of sender of original message, %5: mail address of receiver of original message, %6: text of original message
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
1703.

---------- Forwarded Message ----------

Subject: %1
Date: %2
From: %3
To: %4

%5
-------------------------------------------------------
Context:
Default forward template: %1: subject of original message, %2: date of original message, %3: mail address of original sender, %4: mail address of original receiver, %5: original message text
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in templatesconfiguration.cpp:491
1992.
%1's %2
(no translation yet)
Located in kmailicalifaceimpl.cpp:705
2231.
Test Recipient Editor
(no translation yet)
Located in tests/recipientseditortest.cpp:94
2494.
Unknown
Context:
Unknown date
(no translation yet)
2501.
Processed 1 Message of %2
Processed %1 Messages of %2
(no translation yet)
(no translation yet)
2502.
Threaded 1 Message of %2
Threaded %1 Messages of %2
(no translation yet)
(no translation yet)
2503.
Grouped 1 Thread of %2
Grouped %1 Threads of %2
(no translation yet)
(no translation yet)
11 → 20 of 82 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Heidi Mattila, Ilari Oras, Ilpo Kantonen, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Lasse Liehu, Mikko Piippo, Saku Laukkanen, Santtu Pajukanta, Santtu Pajukanta, Timo Jyrinki, Tommi Nieminen.