Ubuntu
kdepim package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kmail”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
11 → 20 of 2815 results First • • • Last
11.
Old
Context:
msg status
Viejo
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in kmfilteraction.cpp:811
12.
New
Context:
msg status
Nuevo
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in kmfilteraction.cpp:812
13.
Watched
Context:
msg status
Leído
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in kmfilteraction.cpp:813
14.
Ignored
Context:
msg status
Ignorado
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in kmfilteraction.cpp:814
15.
Spam
Context:
msg status
Correo basura
Translated by Javier
Located in kmfilteraction.cpp:815
16.
Ham
Context:
msg status
Correo válido
Translated by Javier
Located in kmfilteraction.cpp:816
17.
Send Fake MDN
Enviar MDN falso
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Located in kmfilteraction.cpp:994
18.
Ignore
Context:
MDN type
Ignorar
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in kmfilteraction.cpp:999
19.
Displayed
Context:
MDN type
Mostrado
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in kmfilteraction.cpp:1000
20.
Deleted
Context:
MDN type
Borrado
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in kmfilteraction.cpp:1001
11 → 20 of 2815 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4fett0, Adolfo Fitoria, Adolfo Jayme Barrientos, Anderson Londoño, Ariel Cabral, Benjamín Valero Espinosa, Dante Díaz, Dario Andres Rodriguez, Eloy Cuadra, Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Federico Vera, Franco Mariluis, Gabriela, Gonzalo Testa, Javier, José Lecaros Cisterna, Juan Manuel García Molina, Julian Alarcon, Leonardo Gastón De Luca, Luis F. Lopez, Manuel Kaufmann, Marcelo Poli, Menda, Paco Molinero, Roberto Barbé, Roberto Villanueva, YN1V, albertomirabo, alexismedina, cesarfp73, jfpinto, tsunamo.