Ubuntu
kdepim package

Browsing German translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kmail”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 2815 results First • Previous • • Last
1.
Confirm Delivery
Zustellung bestätigen
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in kmfilteraction.cpp:613
2.
Set Transport To
Versandweg festlegen auf
Translated by Thomas Reitelbach
Located in kmfilteraction.cpp:650
3.
Set Reply-To To
Antwortadresse setzen auf
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in kmfilteraction.cpp:681
4.
Set Identity To
Identität setzen auf
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in kmfilteraction.cpp:717
5.
Mark As
Markieren als
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in kmfilteraction.cpp:801
6.
Important
Context:
msg status
Wichtig
Translated by Thomas Reitelbach
Located in kmfilteraction.cpp:806
7.
Read
Context:
msg status
Gelesen
Translated by Thomas Reitelbach
Located in kmfilteraction.cpp:807
8.
Unread
Context:
msg status
Ungelesen
Translated by Thomas Reitelbach
Located in kmfilteraction.cpp:808
9.
Replied
Context:
msg status
Beantwortet
Translated by Thomas Reitelbach
Located in kmfilteraction.cpp:809
10.
Forwarded
Context:
msg status
Weitergeleitet
Translated by Thomas Reitelbach
Located in kmfilteraction.cpp:810
1 → 10 of 2815 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arthur Schiwon, Burkhard Lück, Christian González, Frederik Schwarzer, Frederik Schwarzer, Hendrik Schrieber, Jannick Kuhr, KAMiKAZOW, Moritz Baumann, Ralf, Rüthemann Peter, Thomas Maul, Thomas Reitelbach, Torbjoern Klatt.