Ubuntu
kdepim package

Browsing Bosnian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kmail”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
11 → 20 of 101 results First • • • Last
139.
Properties of Folder %1
Svojstva fascikla %1
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Svojstva direktorija %1
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in kmmainwidget.cpp:1300
140.
This folder does not have any expiry options set
Ovaj fascikl nema podešenu opciju za brisanje starih poruka
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Ovaj direktorij nema podešenu opciju za brisanje starih poruka
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in kmmainwidget.cpp:1689
141.
<qt>Are you sure you want to expire the folder <b>%1</b>?</qt>
<qt>Da li ste sigurni da želite brisati stare poruke u fasciklu <b>%1</b>?</qt>
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
<qt>Da li ste sigurni da želite brisati stare poruke u direktoriju <b>%1</b>?</qt>
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in kmmainwidget.cpp:1697
146.
Are you sure you want to empty the trash folder?
Da li ste sigurni da želite isprazniti fascikl sa smećem?
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Da li ste sigurni da želite isprazniti direktorij sa smećem?
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in kmmainwidget.cpp:1724
147.
<qt>Are you sure you want to move all messages from folder <b>%1</b> to the trash?</qt>
<qt>Da li ste sigurni da želite premjestiti sve poruke iz fascikla <b>%1</b> u smeće?</qt>
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
<qt>Da li ste sigurni da želite premjestiti sve poruke iz direktorija <b>%1</b> u smeće?</qt>
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in kmmainwidget.cpp:1725
152.
Delete Folder
Obriši fascikl
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Obriši direktorij
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in kmmainwidget.cpp:1796
153.
<qt>Are you sure you want to delete the empty folder <b>%1</b>?</qt>
<qt>Da li ste sigurni da želite obrisati prazan fascikl <b>%1</b>?</qt>
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
<qt>Da li ste sigurni da želite obrisati prazan direktorij <b>%1</b>?</qt>
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in kmmainwidget.cpp:1801
210.
&Expire All Folders
Briši stare poruke u &svim fasciklima
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Briši stare poruke u &svim direktorijima
Suggested by Vedran Ljubovic
Located in kmmainwidget.cpp:3129
251.
Cut Messages
Isijeci poruke
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Izreži poruke
Suggested by Arne Goetje
Located in kmmainwidget.cpp:3821
278.
Appl&y All Filters
Primijeni s&ve filtere
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Primjeni s&ve filtere
Suggested by Arne Goetje
Located in kmmainwidget.cpp:3480
11 → 20 of 101 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, Harald Sitter, Jonathan Riddell, Mirza, Samir Ribić, Vedran Ljubovic, ahmed alic.