|
|
70.
|
|
|
<p>Sending failed:</p><p>%1</p><p>The message will stay in the 'outbox' folder until you either fix the problem (e.g. a broken address) or remove the message from the 'outbox' folder.</p><p>The following transport was used: %2</p><p>Continue sending the remaining messages?</p>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kmsender.cpp:708
|
|
|
71.
|
|
|
Continue Sending
|
|
|
|
|
Продължаване изпращането
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
kmsender.cpp:718
|
|
|
72.
|
|
|
&Continue Sending
|
|
|
|
|
&Продължаване на изпращането
|
|
Translated and reviewed by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
kmsender.cpp:718
|
|
|
73.
|
|
|
&Abort Sending
|
|
|
|
|
&Прекъсване на изпращането
|
|
Translated and reviewed by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
kmsender.cpp:719
|
|
|
74.
|
|
|
Sending failed: 
%1
The message will stay in the 'outbox' folder until you either fix the problem (e.g. a broken address) or remove the message from the 'outbox' folder.
The following transport was used:
%2 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Изпращането беше неуспешно:
%1
Съобщението ще остане в папка "Изходяща" докато отстраните проблема (напр. невалиден адрес) или го изтриете от там.
Беше използван следният транспортен протокол:
%2 |
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
kmsender.cpp:721
|
|
|
75.
|
|
|
Save A&ttachments...
|
|
|
|
|
&Запис на прикрепените файлове...
|
|
Translated and reviewed by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
kmmainwidget.cpp:3471 kmreadermainwin.cpp:329
|
|
|
76.
|
|
|
&Move to Trash
|
|
|
|
|
П&реместване в кошчето
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
kmmainwidget.cpp:4103 kmreadermainwin.cpp:332
|
|
|
77.
|
|
|
Trash
|
| Context: |
|
@action:intoolbar Move to Trash
|
|
|
|
|
Кошче
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
kmreadermainwin.cpp:333
|
|
|
78.
|
|
|
Move message to trashcan
|
|
|
|
|
Преместване на съобщение в кошчето
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
kmreadermainwin.cpp:334
|
|
|
79.
|
|
|
&View Source
|
|
|
|
|
Преглед на &източника
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
kmmainwidget.cpp:3519 kmreadermainwin.cpp:345
|
