Translations by Yasen Pramatarov
Yasen Pramatarov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Discard
|
|
| 2011-08-27 |
Отхвърляне
|
|
| ~ |
View
|
|
| 2011-08-27 |
Изглед
|
|
| ~ |
Check Mail
|
|
| 2011-08-27 |
Проверка за поща
|
|
| ~ |
Never
|
|
| 2011-08-27 |
Никога
|
|
| ~ |
Check Mail In
|
|
| 2011-08-27 |
Проверка за поща в
|
|
| ~ |
Add Tag
|
|
| 2011-08-27 |
Добавяне на етикет
|
|
| ~ |
To
|
|
| 2011-08-27 |
До
|
|
| ~ |
From
|
|
| 2011-08-27 |
От
|
|
| ~ |
Invitations
|
|
| 2011-08-27 |
Покани
|
|
| 77. |
Trash
|
|
| 2011-08-27 |
Кошче
|
|
| 95. |
<p>...that when replying, only the selected part of the message is quoted?</p>
<p>If nothing is selected, the full message is quoted.</p>
<p>This even works with text of attachments when
<em>View->Attachments->Inline</em> is selected.</p>
<p>This feature is available with all reply commands except
<em>Message->Reply Without Quote</em>.</p>
<p align="right"><em>contributed by David F. Newman</em></p>
|
|
| 2011-08-27 |
<p>... когато отговаряте на съобщение ще бъде цитирана само маркираната част?</p>
<p>Ако не е маркирано нищо, тогава ще бъде цитирано цялото съобщение.</p>
<p>Ако е включена отметката <em>Преглед->Прикрепени файлове->Вградени</em>,
това ще се отнася и за текста на прикрепените файлове.</p>
<p>Тази функция работи със всички команди за отговор освен със
<em>Съобщение->Отговор без цитиране</em>.</p>
<p align="right"><em>благодарение на Дейвид Нюман</em></p>
|
|
| 121. |
Folders
|
|
| 2011-08-27 |
Папки
|
|
| 151. |
&Delete
|
|
| 2011-08-27 |
&Изтриване
|
|
| 157. |
&Delete
|
|
| 2011-08-27 |
&Изтриване
|
|
| 186. |
Copying messages...
|
|
| 2012-01-25 |
Копиране на писмата...
|
|
| 227. |
&Account Wizard...
|
|
| 2012-01-25 |
&Помощник за сметки...
|
|
| 229. |
&Delete
|
|
| 2011-08-27 |
&Изтриване
|
|
| 292. |
Next
|
|
| 2011-08-27 |
Следващо
|
|
| 297. |
Previous
|
|
| 2011-08-27 |
Предишно
|
|
| 387. |
File <filename>%1</filename> exists.<nl/>Do you want to replace it?
|
|
| 2011-08-27 |
Вече има файл <filename>%1</filename>.<nl/>Искате ли да го замените?
|
|
| 503. |
General
|
|
| 2011-08-27 |
Общи
|
|
| 504. |
Advanced
|
|
| 2011-08-27 |
Допълнителни
|
|
| 523. |
Up
|
|
| 2011-08-27 |
Нагоре
|
|
| 524. |
Down
|
|
| 2011-08-27 |
Надолу
|
|
| 629. |
General
|
|
| 2011-08-27 |
Общи
|
|
| 633. |
Maintenance
|
|
| 2012-01-25 |
Поддръжка
|
|
| 634. |
Mail
|
|
| 2011-08-27 |
Поща
|
|
| 635. |
Calendar
|
|
| 2011-08-27 |
Календар
|
|
| 636. |
Contacts
|
|
| 2011-08-27 |
Контакти
|
|
| 637. |
Notes
|
|
| 2011-08-27 |
Бележки
|
|
| 638. |
Tasks
|
|
| 2011-08-27 |
Задачи
|
|
| 639. |
Journal
|
|
| 2011-08-27 |
Дневник
|
|
| 647. |
&Name:
|
|
| 2011-08-27 |
&Име:
|
|
| 662. |
Default
|
|
| 2012-01-25 |
По подразбиране
|
|
| 663. |
Sender
|
|
| 2011-08-27 |
Подател
|
|
| 664. |
Receiver
|
|
| 2011-08-27 |
Получател
|
|
| 678. |
Files
|
|
| 2011-08-27 |
Файлове
|
|
| 680. |
Folder type:
|
|
| 2012-01-25 |
Вид папка:
|
|
| 683. |
Size:
|
|
| 2012-01-25 |
Размер:
|
|
| 687. |
Messages
|
|
| 2011-08-27 |
Писма
|
|
| 688. |
Total messages:
|
|
| 2011-08-27 |
Общо писма:
|
|
| 689. |
Unread messages:
|
|
| 2011-08-27 |
Непрочетени писма:
|
|
| 722. |
Your emails
|
|
| 2011-08-27 |
yasen@lindeas.com,B.Alexandrov@cnsys.bg,vesselina@galgenberg.net,texas_kia@yahoo.com,zlatkopopov@fsa-bg.org
|
|
| 757. |
Group:
|
|
| 2011-08-27 |
Група:
|
|
| 772. |
For Signing
|
|
| 2011-08-27 |
За подписване
|
|
| 773. |
For Encryption
|
|
| 2011-08-27 |
За шифриране
|
|
| 791. |
Attempt decryption of encrypted messages when viewing
|
|
| 2012-01-25 |
Автоматично разшифроване на съобщенията при преглед
|
|
| 1147. |
S&ubject:
|
|
| 2011-08-27 |
&Тема:
|
|
| 1168. |
&Urgent
|
|
| 2011-08-27 |
Спеш&но
|
|
| 1184. |
S&ubject
|
|
| 2011-08-27 |
Т&ема
|
|
