Ubuntu
kdepim package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kalarm”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
914 → 923 of 951 results First • • • Last
914.
in 1 week's time
in %1 weeks' time
Context:
@info
en una semana
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Ricardo Pérez López
en %1 semanas
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Ricardo Pérez López
Located in messagewin.cpp:942
915.
in 1 minute's time
in %1 minutes' time
Context:
@info
en 1 minuto
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Ricardo Pérez López
en %1 minutos
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Ricardo Pérez López
Located in messagewin.cpp:956
916.
in 1 hour's time
in %1 hours' time
Context:
@info
en 1 hora
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Ricardo Pérez López
en %1 horas
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Ricardo Pérez López
Located in messagewin.cpp:958
917.
in 1 hour 1 minute's time
in %1 hours 1 minute's time
Context:
@info
en 1 hora y 1 minuto
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Ricardo Pérez López
en %1 horas y 1 minuto
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Ricardo Pérez López
Located in messagewin.cpp:906
918.
in 1 hour %2 minutes' time
in %1 hours %2 minutes' time
Context:
@info
en 1 hora y %2 minutos
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Javier
en %1 horas y %2 minutos
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Javier
Located in messagewin.cpp:908
919.
Unable to speak message
Context:
@info
No se puede leer el mensaje
Translated by Javier
Reviewed by Javier
Located in messagewin.cpp:1464 messagewin.cpp:1474
920.
D-Bus call say() failed
Context:
@info
Ha fallado la llamada D-Bus a say()
Translated by Javier
Located in messagewin.cpp:1474
921.
Cannot open audio file: <filename>%1</filename>
Context:
@info
No se puede abrir el archivo de audio: <filename>%1</filename>
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in messagewin.cpp:1616
922.
Error playing audio file: <filename>%1</filename><br/><br/>%2
Context:
@info
Error al reproducir el archivo de audio: <filename>%1</filename><br/><br/>%2
Translated by Eloy Cuadra
Located in messagewin.cpp:1383
923.
Do you really want to acknowledge this alarm?
Context:
@info
¿Está seguro de que quiere dar acuse de recibo de esta alarma?
Translated by Javier
Located in messagewin.cpp:2043
914 → 923 of 951 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Fitoria, Andrés Rassol, Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia, Dante Díaz, Dario Andres Rodriguez, Eloy Cuadra, Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Feder Sáiz, Franco Mariluis, Gonzalo Testa, Hans Roman, Javier, Jorge Iván Andrés Contreras Pereira, Juan Manuel García Molina, Luis Iracheta Martinez, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Yury Jajitzky, aztk.