Ubuntu
kdepim package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kalarm”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
776 → 785 of 951 results First • • • Last
776.
Do you really want to delete the selected alarm?
Do you really want to delete the %1 selected alarms?
Context:
@info
¿Seguro que desea borrar la alarma seleccionada?
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Ricardo Pérez López
¿Seguro que desea borrar las %1 alarmas seleccionadas?
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Ricardo Pérez López
Located in mainwindow.cpp:829
777.
Delete Alarm
Delete Alarms
Context:
@title:window
Borrar alarma
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Borrar alarmas
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in mainwindow.cpp:831
778.
Hide Archived Alarms
Context:
@info:tooltip
Ocultar las alarmas archivadas
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Paco Molinero
Located in mainwindow.cpp:976
779.
Show Archived Alarms
Context:
@info:tooltip
Mostrar las alarmas archivadas
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Paco Molinero
Located in mainwindow.cpp:977
780.
Import birthdays
Context:
@info
Importar cumpleaños
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in mainwindow.cpp:1064
781.
%1 %2
Context:
@action Undo/Redo [action]
%1 %2
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in mainwindow.cpp:1234
782.
%1 %2: %3
Context:
@action Undo [action]: message
%1 %2: %3
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in mainwindow.cpp:1235
783.
Display Alarm
Context:
@item:inlistbox
Mostrar alarma
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in mainwindow.cpp:1521
784.
Email Alarm
Context:
@item:inlistbox
Alarmas por correo
Translated by Javier
Reviewed by Paco Molinero
Located in mainwindow.cpp:1523
785.
Command Alarm
Context:
@item:inlistbox
Alarmas de órdenes
Translated by Javier
Located in mainwindow.cpp:1525
776 → 785 of 951 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Fitoria, Andrés Rassol, Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia, Dante Díaz, Dario Andres Rodriguez, Eloy Cuadra, Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Feder Sáiz, Franco Mariluis, Gonzalo Testa, Hans Roman, Javier, Jorge Iván Andrés Contreras Pereira, Juan Manuel García Molina, Luis Iracheta Martinez, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Yury Jajitzky, aztk.