Ubuntu
kdepim package

Browsing Serbian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kaddressbook”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
471 → 480 of 669 results First • • • Last
471.
Printing
Штампам...
Translated by Chusslove Illich
>> @info:progress
Located in printing/mikesstyle.cpp:133 printing/ringbinderstyle.cpp:203 printing/detailledstyle.cpp:290
472.
Done
Урађено
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Готово
Suggested by Slobodan Simić
Located in printing/ringbinderstyle.cpp:207 printing/mikesstyle.cpp:137 printing/detailledstyle.cpp:277
473.
Detailed Style
Детаљан стил
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Located in printing/detailledstyle.cpp:309
474.
Domestic Address
Домаћа адреса
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Located in printing/detailledstyle.cpp:140
475.
International Address
Међународна адреса
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Located in printing/detailledstyle.cpp:143
476.
Parcel Address
Адреса за испоруке
Translated by Chusslove Illich
Located in printing/detailledstyle.cpp:149
477.
Home Address
кућна адреса
Translated by Chusslove Illich
>> @option:check
Located in printing/detailledstyle.cpp:152 modelcolumnmanager.cpp:93
478.
Work Address
Адреса на послу
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Located in printing/detailledstyle.cpp:155
479.
Preferred Address
Пожељна адреса
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Located in printing/detailledstyle.cpp:159
480.
Email address:
Адреса е-поште:
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Адреса е‑поште:
Suggested by Chusslove Illich
Located in printing/detailledstyle.cpp:104
471 → 480 of 669 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Lazar, Slobodan Simić, Мирослав Николић.