Ubuntu
kdepim package

Browsing Romanian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kaddressbook”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
30 → 39 of 669 results First • • • Last
30.
General
Context:
@title:tab General information about a contact
(no translation yet)
31.
%1:
Context:
<titleLabel>:
%1:
Translated by Sergiu Bivol
32.
Partner's name:
Context:
Wife/Husband/...
Numele partenerului
Translated by Sergiu Bivol
33.
Details
Detalii
Translated by Sergiu Bivol
34.
Misc
Diverse
Translated by Sergiu Bivol
35.
You must specify a valid date
Trebuie să specificați o dată validă
Translated by Sergiu Bivol
36.
You have to enter a valid birthdate.
Trebuie să introduceți o zi de naștere validă.
Translated by Sergiu Bivol
37.
You have to enter a valid anniversary.
Trebuie să introduceți o aniversare validă.
Translated by Sergiu Bivol
38.
Add View
Adaugă vizualizare
Translated by Sergiu Bivol
39.
View name:
Denumire vizualizare:
Translated by Sergiu Bivol
30 → 39 of 669 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudiu Costin, Sergiu Bivol.