Ubuntu
kdepim package

Browsing Romanian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kaddressbook”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 10 of 436 results First • Previous • • Last
19.
New...
Context:
@action:button Add a new address
(no translation yet)
Located in addresseditwidget.cpp:317
30.
General
Context:
@title:tab General information about a contact
(no translation yet)
42.
Name:
Context:
@label:textbox Name of a custom field
(no translation yet)
51.
A field with the same name already exists, please choose another one.
(no translation yet)
57.
Name:
Context:
@label:textbox Name of the distribution list
(no translation yet)
59.
A distribution list with the name %1 already exists. Please choose another name.
(no translation yet)
62.
<b>Email address to use in this list:</b>
(no translation yet)
68.
A distribution list with the name %1 already exists. Please choose another name
(no translation yet)
70.
Email:
Context:
@label:textbox Inputfield for an email address
(no translation yet)
79.
<qt>Are you sure that you want to remove the email address <b>%1</b>?</qt>
(no translation yet)
1 → 10 of 436 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudiu Costin, Sergiu Bivol.