Ubuntu
kdepim package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kaddressbook”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
6 → 15 of 669 results First • • • Last
6.
Work on given file
Arbeid med ei gjeven fil
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Arbeid med angitt fil
Norwegian Bokmal kaddressbook in Ubuntu Karmic package "kdepim" by Axel Bojer
7.
Import the given vCard
Importer det oppgjevne vCard-kortet[nbsp]…
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Importer det oppgitte vCard-et
Norwegian Bokmal kaddressbook in Ubuntu Karmic package "kdepim" by Axel Bojer
8.
%1 (%2)
Context:
label (number)
%1 (%2)
Translated by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
forandret her
%1 (%2)
Norwegian Bokmal kaddressbook in Ubuntu Karmic package "kdepim" by Øyvind A. Holm
9.
&Edit Addresses...
Context:
street/postal
&Rediger adresser[nbsp]…
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
R&ediger adresser[nbsp]…
Norwegian Bokmal kaddressbook in Ubuntu Karmic package "kdepim" by Bjørn Steensrud
R&ediger adresser ...
Norwegian Bokmal kaddressbook in Ubuntu Karmic package "kdepim" by Axel Bojer
10.
Edit Address
Context:
street/postal
Rediger adresse
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Rediger adresser
Norwegian Bokmal kaddressbook in Ubuntu Karmic package "kdepim" by Bjørn Steensrud
Rediger lynmeldingsadresser
Norwegian Bokmal kaddressbook in Ubuntu Karmic package "kdepim" by Bjørn Steensrud
11.
%1:
Context:
<streetLabel>:
%1:
Translated by Gaute Hvoslef Kvalnes
12.
%1:
Context:
<postOfficeBoxLabel>:
%1:
Translated by Gaute Hvoslef Kvalnes
13.
%1:
Context:
<localityLabel>:
%1:
Translated by Gaute Hvoslef Kvalnes
14.
%1:
Context:
<regionLabel>:
%1:
Translated by Gaute Hvoslef Kvalnes
15.
%1:
Context:
<postalCodeLabel>:
%1:
Translated by Gaute Hvoslef Kvalnes
6 → 15 of 669 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Gaute Hvoslef Kvalnes, Jonathan Riddell, Karl Ove Hufthammer.