Ubuntu
kdepim package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kaddressbook”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
24 → 33 of 669 results First • • • Last
24.
Edit Contact
Rediger kontakt
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Endre kontakt
Norwegian Bokmal kaddressbook in Ubuntu Karmic package "kdepim" by Axel Bojer
25.
Edit Contact '%1'
Rediger kontakten «%1»
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
26.
Contact Editor
Kontaktredigering
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Kontaktbehandler
Norwegian Bokmal kaddressbook in Ubuntu Karmic package "kdepim" by Åka Sikrom
27.
%1:
Context:
<roleLabel>:
%1:
Translated by Gaute Hvoslef Kvalnes
28.
%1:
Context:
<organizationLabel>:
%1:
Translated by Gaute Hvoslef Kvalnes
29.
%1:
Context:
<urlLabel>:
%1:
Translated by Gaute Hvoslef Kvalnes
30.
General
Context:
@title:tab General information about a contact
Generelt
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Alment
Norwegian Bokmal kaddressbook in Ubuntu Karmic package "kdepim" by Felis silvestris
Hovedvalg
Norwegian Bokmal kaddressbook in Ubuntu Karmic package "kdepim" by Leif Mathis Gaup
31.
%1:
Context:
<titleLabel>:
%1:
Translated by Gaute Hvoslef Kvalnes
32.
Partner's name:
Context:
Wife/Husband/...
Namn på partnar:
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Navnet på partneren:
Norwegian Bokmal kaddressbook in Ubuntu Karmic package "kdepim" by Bjørn Steensrud
Partnerens navn:
Norwegian Bokmal kaddressbook in Ubuntu Karmic package "kdepim" by Felis silvestris
33.
Details
Detaljar
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Detaljer
Norwegian Bokmal kaddressbook in Ubuntu Karmic package "kdepim" by Bjørn Steensrud
Mer
Norwegian Bokmal kaddressbook in Ubuntu Karmic package "kdepim" by Tim Su
Informasjon
Norwegian Bokmal kaddressbook in Ubuntu Karmic package "kdepim" by Brage
24 → 33 of 669 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Gaute Hvoslef Kvalnes, Jonathan Riddell, Karl Ove Hufthammer.