|
26.
|
|
|
Contact Editor
|
|
|
|
Kontaktredigering
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Kontaktbehandler
|
|
|
Norwegian Bokmal
kaddressbook in Ubuntu Karmic package "kdepim" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
27.
|
|
|
%1:
|
Context: |
|
<roleLabel>:
|
|
|
|
%1:
|
|
Translated by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
28.
|
|
|
%1:
|
Context: |
|
<organizationLabel>:
|
|
|
|
%1:
|
|
Translated by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
29.
|
|
|
%1:
|
Context: |
|
<urlLabel>:
|
|
|
|
%1:
|
|
Translated by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
30.
|
|
|
General
|
Context: |
|
@title:tab General information about a contact
|
|
|
|
Generelt
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Alment
|
|
|
Norwegian Bokmal
kaddressbook in Ubuntu Karmic package "kdepim" by
Felis silvestris
|
|
|
Hovedvalg
|
|
|
Norwegian Bokmal
kaddressbook in Ubuntu Karmic package "kdepim" by
Leif Mathis Gaup
|
|
|
|
31.
|
|
|
%1:
|
Context: |
|
<titleLabel>:
|
|
|
|
%1:
|
|
Translated by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
32.
|
|
|
Partner's name:
|
Context: |
|
Wife/Husband/...
|
|
|
|
Namn på partnar:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Navnet på partneren:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kaddressbook in Ubuntu Karmic package "kdepim"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Partnerens navn:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kaddressbook in Ubuntu Karmic package "kdepim" by
Felis silvestris
|
|
|
|
33.
|
|
|
Details
|
|
|
|
Detaljar
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Detaljer
|
|
|
Norwegian Bokmal
kaddressbook in Ubuntu Karmic package "kdepim"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Mer
|
|
|
Norwegian Bokmal
kaddressbook in Ubuntu Karmic package "kdepim" by
Tim Su
|
|
|
Informasjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
kaddressbook in Ubuntu Karmic package "kdepim" by
Brage
|
|
|
|
34.
|
|
|
Misc
|
|
|
|
Ymse
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Diverse
|
|
|
Norwegian Bokmal
kaddressbook in Ubuntu Karmic package "kdepim"
by
Axel Bojer
|
|
|
Div
|
|
|
Norwegian Bokmal
kaddressbook in Ubuntu Karmic package "kdepim" by
Yann Papouin
|
|
|
Forskjellig
|
|
|
Norwegian Bokmal
kaddressbook in Ubuntu Karmic package "kdepim" by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
35.
|
|
|
You must specify a valid date
|
|
|
|
Du må oppgje ein gyldig dato
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må oppgi en gyldig dato
|
|
|
Norwegian Bokmal
kaddressbook in Ubuntu Karmic package "kdepim"
by
Axel Bojer
|
|
|