Ubuntu
kdepim package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kaddressbook”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
19 → 28 of 669 results First • • • Last
19.
New...
Context:
@action:button Add a new address
Ny[nbsp]…
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Nytt …
Norwegian Bokmal kaddressbook in Ubuntu Karmic package "kdepim" by Bjørn Steensrud
Located in addresseditwidget.cpp:317
20.
Remove
Fjern
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
_Fjern
Norwegian Bokmal kaddressbook in Ubuntu Karmic package "kdepim" by Eskild Hustvedt
21.
Change Type...
Endra type[nbsp]…
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Endre type[nbsp]…
Norwegian Bokmal kaddressbook in Ubuntu Karmic package "kdepim" by Bjørn Steensrud
22.
Edit Address Type
Context:
street/postal
Rediger adressetype
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Endre adressetype
Norwegian Bokmal kaddressbook in Ubuntu Karmic package "kdepim" by Bjørn Steensrud
23.
Address Types
Context:
street/postal
Adressetypar
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Adressetyper
Norwegian Bokmal kaddressbook in Ubuntu Karmic package "kdepim" by Bjørn Steensrud
24.
Edit Contact
Rediger kontakt
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Endre kontakt
Norwegian Bokmal kaddressbook in Ubuntu Karmic package "kdepim" by Axel Bojer
25.
Edit Contact '%1'
Rediger kontakten «%1»
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
26.
Contact Editor
Kontaktredigering
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Kontaktbehandler
Norwegian Bokmal kaddressbook in Ubuntu Karmic package "kdepim" by Åka Sikrom
27.
%1:
Context:
<roleLabel>:
%1:
Translated by Gaute Hvoslef Kvalnes
28.
%1:
Context:
<organizationLabel>:
%1:
Translated by Gaute Hvoslef Kvalnes
19 → 28 of 669 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Gaute Hvoslef Kvalnes, Jonathan Riddell, Karl Ove Hufthammer.