|
|
629.
|
|
|
&Append to Current Phonebook
|
|
|
|
|
Pievienot esoš&ajai adrešu grāmatai
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
|
630.
|
|
|
&Replace Current Phonebook with New Contacts
|
|
|
|
|
Aiz&vietot esošo adrešu grāmatu ar jaunajiem kontaktiem
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
|
631.
|
|
|
&Stop Export
|
|
|
|
|
Ap&turēt eksportēšanu
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
|
632.
|
|
|
<qt>Exporting <b>1</b> contact to the <b>%2</b> of the Mobile Phone.<br /><br />%3</qt>
|
|
|
|
<qt>Exporting <b>%1</b> contacts to the <b>%2</b> of the Mobile Phone.<br /><br />%3</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Eksportē <b>%1</b> kontkatu uz mobīlā telefona <b>%2</b>.<br /><br />%3</qt>
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
<qt>Eksportē <b>%1</b> kontkatus uz mobīlā telefona <b>%2</b>.<br /><br />%3</qt>
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
<qt>Eksportē <b>%1</b> kontkatus uz mobīlā telefona <b>%2</b>.<br /><br />%3</qt>
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
|
633.
|
|
|
<qt><center>All selected contacts have been successfully copied to the Mobile Phone.<br /><br />Please wait until all remaining orphaned contacts from the Mobile Phone have been deleted.</center></qt>
|
|
|
|
|
<qt><center>Visi izvēlētie kontakti ir veiksmīgi pārkopēti uz mobīlo telefonun.<br /><br />Lūdzu pagaidiet līdz tiks izdzēsti palikušie pamestie mobīlā telefona kontakti.</center></qt>
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
|
634.
|
|
|
&Stop Delete
|
|
|
|
|
Ap&turēt dzēšanu
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
|
635.
|
|
|
Export to phone finished.
|
|
|
|
|
Pabeigta eksportēšana uz telefonu.
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
|
636.
|
|
|
<qt>The following contacts could not be exported to the Mobile Phone. Possible Reasons for this problem could be:<br /><ul><li>The contacts contain more information per entry than the phone can store.</li><li>Your phone does not allow to store multiple addresses, emails, homepages, ...</li><li>other storage size related problems.</li></ul>To avoid those kind of problems in the future please reduce the amount of different fields in the above contacts.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Šos kontaktus nevar eksportēt uz mobīlo telefonu. Iespējamie iemesli:<br /><ul><li>Kontakti laukos satur vairāk informācijas nekā telefons spēj saglabāt.</li><li>Jūsu telefons nespēj saglabāt varākas adreses, e-pastus, mājas lapas,...</li><li>citas ar glabāšanas izmēru saistītas problēmas.</li></ul>Lai nākotnē izvairītos no šādām problēmām, lūdzu samaziniet dažādo lauku skaitu šajos kontaktos.</qt>
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
|
637.
|
|
|
Import KDE 2 Address Book...
|
|
|
|
|
Importēt KDE 2 adrešu grāmatu...
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
|
638.
|
|
|
<qt>Could not find a KDE 2 address book <b>%1</b>.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Neizdevās atrast KDE 2 adrešu grāmatu <b>%1</b>.</qt>
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
