|
|
612.
|
|
|
Revision
|
|
|
|
|
Revīzija
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
|
613.
|
|
|
IMEI
|
|
|
|
|
IMEI
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
|
614.
|
|
|
Phonebook status
|
|
|
|
|
Telefona grāmatas statuss
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
|
615.
|
|
|
%2 out of 1 contact used
|
|
|
|
%2 out of %1 contacts used
|
|
|
|
|
Izmantots %2 no %1 kontakta
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Izmantots %2 no %1 kontaktiem
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Izmantots %2 no %1 kontaktiem
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
|
616.
|
|
|
internal memory
|
|
|
|
|
iekšējā atmiņā
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
|
617.
|
|
|
SIM-card memory
|
|
|
|
|
SIM-kartes atmiņa
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
|
618.
|
|
|
unknown memory
|
|
|
|
|
nezināma atmiņa
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
|
619.
|
|
|
<qt>Importing <b>1</b> contact from <b>%2</b> of the Mobile Phone.<br /><br />%3</qt>
|
|
|
|
<qt>Importing <b>%1</b> contacts from <b>%2</b> of the Mobile Phone.<br /><br/>%3</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Importē <b>%1</b> kontaktu no mobīlā telefona <b>%2</b>.<br /><br />%3</qt>
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
<qt>Importē <b>%1</b> kontaktus no mobīlā telefona <b>%2</b>.<br /><br />%3</qt>
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
<qt>Importē <b>%1</b> kontaktus no mobīlā telefona <b>%2</b>.<br /><br />%3</qt>
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
|
620.
|
|
|
Gnokii interface is not available. 
Please ask your distributor to add gnokii at compile time. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nav pieejama gnokii saskarne.
Lūdziet izplatītājam kompilēšanas brīdī pievienot gnokii. |
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
|
621.
|
|
|
<qt>Please connect your Mobile Phone to your computer and press <b>Continue</b> to start importing the personal contacts.<br /><br />Please note that if your Mobile Phone is not properly connected the following detection phase might take up to two minutes, during which KAddressBook will be unresponsive.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Lūdzu pieslēdziet datoram mobīlo telefonu un nospiediet <b>Turpināt</b>, lai sāktu kontaktu importēšanu.<br /><br />Ņemiet vērā ka ja jūsu telefons nav korekti pieslēgts, sekojošā noteikšanas fāze var aizņemt līdz pat divām minūtēm, kuru laikā KAddressBook nereaģēs uz jūsu darbībām.</qt>
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
