|
|
605.
|
|
|
Gnokii is not yet configured.
|
|
|
|
|
Gnokii vēl nav konfigurēts.
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
|
606.
|
|
|
Gnokii reports a 'Lock File Error'. 
Please exit all other running instances of gnokii, check if you have write permissions in the /var/lock directory and try again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gnokii ziņo par 'Slēgšanas faila kļūdu'.
Lūdzu aizveriet visas citas strādājošās gnokii kopijas, pārbaudiet vai jums ir rakstīšanas atļaujas mapē /var/lock un mēģiniet vēlreiz. |
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
|
607.
|
|
|
<qt><center>Mobile Phone interface initialization failed.<br /><br />The returned error message was:<br /><b>%1</b><br /><br />You might try to run "gnokii --identify" on the command line to check any cable/transport issues and to verify if your gnokii configuration is correct.</center></qt>
|
|
|
|
|
<qt><center>Neizdevās inicializēt mobīlo telefonu.<br /><br />Kļūdas ziņojums bija:<br /><b>%1</b><br /><br />Varbūt mēģiniet palaist komandrindā"gnokii --identify", lai pārbaudītu vada/transporta problēmas un pārbaudītu ka gnokii konfigurācija ir pareiza.</center></qt>
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
|
608.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Nezināms
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
|
609.
|
|
|
Mobile Phone information:
|
|
|
|
|
Informācija par mobīlo telefonu:
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
|
610.
|
|
|
Manufacturer
|
|
|
|
|
Ražotājs
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
|
611.
|
|
|
Phone model
|
|
|
|
|
Telefona modelis
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
|
612.
|
|
|
Revision
|
|
|
|
|
Revīzija
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
|
613.
|
|
|
IMEI
|
|
|
|
|
IMEI
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
|
614.
|
|
|
Phonebook status
|
|
|
|
|
Telefona grāmatas statuss
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
