Translations by Andris Maziks
Andris Maziks has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 444. |
Preferred S/MIME encryption certificate:
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 448. |
%1 on %2
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 450. |
Add Address
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 469. |
Setting up fonts and colors
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 470. |
Setting up margins and spacing
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 471. |
Printing
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 473. |
Detailed Style
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 477. |
Home Address
|
|
| 2006-04-11 |
Mājas Adrese
|
|
| 2006-04-11 |
Mājas Adrese
|
|
| 2006-04-11 |
Mājas Adrese
|
|
| 482. |
Telephone:
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 483. |
Telephones:
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 485. |
(Deliver to:)
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 486. |
Preparing
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 487. |
Printed on %1 by KAddressBook (http://www.kde.org)
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 488. |
Mike's Printing Style
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 489. |
Choose Contacts to Print
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 490. |
Choose Printing Style
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 491. |
Print Progress
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 492. |
Printing: Progress
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 496. |
Choose Which Contacts to Print
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 497. |
Which contacts do you want to print?
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 500. |
Only print contacts selected in KAddressBook.
This option is disabled if no contacts are selected.
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 501. |
Only print contacts matching the selected filter.
This option is disabled if you have not defined any filters.
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 502. |
Only print contacts who are members of a category that is checked on the list to the left.
This option is disabled if you have no categories.
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 503. |
Select a filter to decide which contacts to print.
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 504. |
Ascending
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 505. |
Descending
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 506. |
(No preview available.)
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 507. |
What should the print look like?
KAddressBook has several printing styles, designed for different purposes.
Choose the style that suits your needs below.
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 508. |
Print Style
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 509. |
Look & Feel
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 511. |
Text Color
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 512. |
Header, Border & Separator Color
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 513. |
Header Text Color
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 514. |
Highlight Color
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 515. |
Highlighted Text Color
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 519. |
&Padding:
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 521. |
&Margin:
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 523. |
The item margin is the distance (in pixels) between the item edge and the item data. Most noticeably, incrementing the item margin will add space between the focus rectangle and the item data.
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 524. |
The item spacing decides the distance (in pixels) between the items and anything else: the view borders, other items or column separators.
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 525. |
Sets the width of column separators
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 527. |
&Enable custom colors
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 529. |
If custom colors is enabled, you may choose the colors for the view below. Otherwise colors from your current KDE color scheme are used.
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 530. |
Double click or press RETURN on a item to select a color for the related strings in the view.
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 531. |
&Enable custom fonts
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 535. |
If custom fonts are enabled, you may choose which fonts to use for this view below. Otherwise the default KDE font will be used, in bold style for the header and normal style for the data.
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 541. |
Alternating backgrounds
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 542. |
Single line
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 544. |
Enable background image:
|
|
| 2008-01-13 | ||
