|
|
448.
|
|
|
%1 on %2
|
| Context: |
|
<nickname> on <server>
|
|
|
|
|
%1 auf %2
|
|
Translated by
Thomas Ohms
|
|
|
|
Located in
editors/imeditorwidget.cpp:77
|
|
|
449.
|
|
|
Edit Instant Messaging Address
|
|
|
|
|
Instant-Messaging-Adressen bearbeiten
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
|
450.
|
|
|
Add Address
|
| Context: |
|
Instant messaging
|
|
|
|
|
Adresse hinzufügen
|
|
Translated by
Thomas Ohms
|
|
|
|
|
451.
|
|
|
Do you really want to delete the selected address?
|
|
|
|
Do you really want to delete the %1 selected addresses?
|
| Context: |
|
Instant messaging
|
|
|
|
|
Möchten Sie die ausgewählte Adresse wirklich löschen?
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Möchten Sie die %1 ausgewählten Adressen wirklich löschen?
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
|
452.
|
|
|
Distribution List Editor
|
|
|
|
|
Verteilerlisten-Editor
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
|
453.
|
|
|
Distribution Lists
|
|
|
|
|
Verteilerlisten
|
|
Translated and reviewed by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
|
454.
|
|
|
Add distribution list
|
|
|
|
|
Verteilerliste hinzufügen
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
|
455.
|
|
|
Edit distribution list
|
|
|
|
|
Verteilerliste bearbeiten
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
|
456.
|
|
|
Remove distribution list
|
|
|
|
|
Verteilerliste entfernen
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
|
457.
|
|
|
New Distribution List...
|
|
|
|
|
Neue Verteilerliste ...
|
|
Translated and reviewed by
Jannick Kuhr
|
|
|
