Ubuntu
kdepim package

Browsing German translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kaddressbook”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
258 → 267 of 669 results First • • • Last
258.
Please select the contacts you want to add to the distribution list.
Bitte wählen Sie die Kontakte aus, die Sie zur Verteilerliste hinzufügen wollen.
Translated and reviewed by Jannick Kuhr
259.
No Contacts Selected
Keine Kontakte ausgewählt
Translated and reviewed by Jannick Kuhr
Located in ldapsearchdialog.cpp:709
260.
Edit Contact Name
Name des Kontakts bearbeiten
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in nameeditdialog.cpp:47
261.
Honorific prefixes:
Titel:
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
262.
The predefined honorific prefixes can be extended in the settings dialog.
Zu den vordefinierten Anredezusätzen können im Dialog Einstellungen weitere hinzugefügt werden.
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
263.
Given name:
Vorname:
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
264.
Additional names:
Zusätzliche Namen:
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
265.
Family names:
Nachname:
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
266.
Honorific suffixes:
Ehrentitel nach dem Namen:
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
267.
The predefined honorific suffixes can be extended in the settings dialog.
Zu den vordefinierten Anredenachsätzen können im Dialog Einstellungen weitere hinzugefügt werden.
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
258 → 267 of 669 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkhard Lück, Harald Sitter, Jannick Kuhr, KAMiKAZOW, Thomas Ohms, Thomas Reitelbach, tamoihl.