Ubuntu
kdepim package

Browsing German translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kaddressbook”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
23 → 32 of 669 results First • • • Last
23.
Address Types
Context:
street/postal
Adresstypen
Translated by Burkhard Lück
24.
Edit Contact
Kontakt bearbeiten
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
25.
Edit Contact '%1'
Kontakt „%1“ bearbeiten
Translated by Burkhard Lück
26.
Contact Editor
Kontakte-Editor
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
27.
%1:
Context:
<roleLabel>:
%1:
Translated by Thomas Ohms
28.
%1:
Context:
<organizationLabel>:
%1:
Translated by Thomas Ohms
29.
%1:
Context:
<urlLabel>:
%1:
Translated by Thomas Ohms
30.
General
Context:
@title:tab General information about a contact
Allgemein
Translated by Thomas Reitelbach
31.
%1:
Context:
<titleLabel>:
%1:
Translated by Thomas Ohms
32.
Partner's name:
Context:
Wife/Husband/...
Name des Partners:
Translated by Burkhard Lück
23 → 32 of 669 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkhard Lück, Harald Sitter, Jannick Kuhr, KAMiKAZOW, Thomas Ohms, Thomas Reitelbach, tamoihl.