Ubuntu
kdepim package

Browsing German translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kaddressbook”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 669 results First • Previous • • Last
1.
Custom Fields
Benutzerdefinierte Felder
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
2.
Shows contact editor with given email address
Öffnet den Dialog „Kontakt bearbeiten“ mit der angegebenen E-Mail-Adresse
Translated by Burkhard Lück
3.
Shows contact editor with given uid
Öffnet den Dialog „Kontakt bearbeiten“ mit der angegebenen Benutzerkennung (UID)
Translated by Burkhard Lück
4.
Launches in editor only mode
Start im Bearbeitungsmodus
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
5.
Launches editor for the new contact
Öffnet den Dialog „Kontakt bearbeiten“ zum Anlegen eines neuen Kontaktes
Translated by Burkhard Lück
6.
Work on given file
Angegebene Datei bearbeiten
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
7.
Import the given vCard
Angegebene vCard importieren
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
8.
%1 (%2)
Context:
label (number)
%1 (%2)
Translated by Thomas Ohms
9.
&Edit Addresses...
Context:
street/postal
&Adressen bearbeiten ...
Translated by Thomas Reitelbach
10.
Edit Address
Context:
street/postal
Adresse bearbeiten
Translated by Thomas Ohms
1 → 10 of 669 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkhard Lück, Harald Sitter, Jannick Kuhr, KAMiKAZOW, Thomas Ohms, Thomas Reitelbach, tamoihl.