Ubuntu
kdepim package

Browsing Catalan translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kaddressbook”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1 → 10 of 669 results First • Previous • • Last
1.
Custom Fields
Camps a mida
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
2.
Shows contact editor with given email address
Mostra l'editor de contactes donant l'adreça de correu
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
3.
Shows contact editor with given uid
Mostra l'editor de contactes donant l'uid
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
4.
Launches in editor only mode
Engega en mode només edició
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
5.
Launches editor for the new contact
Engega l'editor per al nou contacte
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
6.
Work on given file
Treballa en el fitxer indicat
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
7.
Import the given vCard
Importa la vCard indicada
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
8.
%1 (%2)
Context:
label (number)
%1 (%2)
Translated by Josep Ma. Ferrer
9.
&Edit Addresses...
Context:
street/postal
&Edita adreces...
Translated by Josep Ma. Ferrer
10.
Edit Address
Context:
street/postal
Edita adreça
Translated by Josep Ma. Ferrer
1 → 10 of 669 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer, Manuel Tortosa, Sebastià Pla i Sanz, manutortosa.