Ubuntu
kdepim package

Browsing Belarusian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kaddressbook”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
3 → 12 of 669 results First • • • Last
3.
Shows contact editor with given uid
Паказаць рэдактар кантакту з зададзеным uid
Translated by Darafei Praliaskouski
4.
Launches in editor only mode
Запускае ў рэжыму "толькі рэдактар"
Translated by Darafei Praliaskouski
5.
Launches editor for the new contact
Запускае рэдактар для новага кантакта
Translated by Darafei Praliaskouski
6.
Work on given file
Праца над гэтым файлам
Translated by Darafei Praliaskouski
7.
Import the given vCard
Імпратавайь гэтую vCard
Translated by Darafei Praliaskouski
8.
%1 (%2)
Context:
label (number)
%1 (%2)
Translated by Darafei Praliaskouski
9.
&Edit Addresses...
Context:
street/postal
&Рэдагаваць адрасы...
Translated by Darafei Praliaskouski
10.
Edit Address
Context:
street/postal
Рэдагаваць адрас
Translated by Darafei Praliaskouski
11.
%1:
Context:
<streetLabel>:
%1:
Translated by Darafei Praliaskouski
12.
%1:
Context:
<postOfficeBoxLabel>:
%1:
Translated by Darafei Praliaskouski
3 → 12 of 669 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Darafei Praliaskouski.