|
|
31.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
32.
|
|
|
The backup can not be restored. Either the mysql application is not installed, or the bzip2 application is not found. Please install those and make sure they can be found in the current path. Restart this Assistant when this is fixed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
restoreassistant.cpp:41
|
|
|
33.
|
|
|
Please select the file to restore. Note that restoring a backup will overwrite all existing data. You might want to make a backup first and please consider closing all Akonadi applications (but do not stop the akonadi server).
|
|
|
|
|
Izaberite fajl za vraćanje. Imajte na umu da će vraćanje rezerve prebrisati sve postojeće podatke. Možda bi prvo trebalo da napravite rezervu i pozatvarate sve programe nad Akonadijem (ali ne i sam server Akonadija).
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
restoreassistant.cpp:46
|
|
|
34.
|
|
|
&Click Here to Select the File to Restore...
|
|
|
|
|
&Kliknite ovde da izaberete fajl za vraćanje...
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
restoreassistant.cpp:51
|
|
|
35.
|
|
|
Press 'Next' to start the Restore
|
|
|
|
|
Pritisnite „Sledeće“ da pokrenete vraćanje
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
restoreassistant.cpp:54
|
|
|
36.
|
|
|
Welcome to the Restore Assistant
|
|
|
|
|
Dobro došli u asistent za vraćanje
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
restoreassistant.cpp:58
|
|
|
37.
|
|
|
Restoring
|
|
|
|
|
Vraćam
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
restoreassistant.cpp:63
|
|
|
38.
|
|
|
Please be patient, the backup is being restored...
|
|
|
|
|
Budite strpljivi, rezerva se vraća...
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
restoreassistant.cpp:89
|
|
|
39.
|
|
|
The backup has been restored. Note that KWallet stored passwords are not restored, so applications might ask for those.
|
|
|
|
|
Rezerva je vraćena. Imajte na umu da lozinke skladištene u K‑novčaniku nisu vraćane, tako da će ih programi možda opet tražiti.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
restoreassistant.cpp:96
|
|
|
40.
|
|
|
The restore process ended unexpectedly. Please report a bug, so we can find out what the cause is.
|
|
|
|
|
Vraćanje je okončano neočekivano. Prijavite grešku, da bismo mogli da utvrdimo uzrok.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
restoreassistant.cpp:101
|
