|
|
1.
|
|
|
The backup can not be made. Either the mysqldump application is not installed, or the bzip2 application is not found. Please install those and make sure they can be found in the current path. Restart this Assistant when this is fixed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:42
|
|
|
2.
|
|
|
Please select the file where to store the backup, give it the extension .tar.bz2
|
|
|
|
|
Izaberite fajl za skladištenje rezerve, sa nastavkom <icode>.tar.bz2</icode>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:47
|
|
|
3.
|
|
|
&Click Here to Select the Backup Location...
|
|
|
|
|
&Kliknite ovde da izaberete lokaciju rezerve...
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:50
|
|
|
4.
|
|
|
Press 'Next' to start the Backup
|
|
|
|
|
Pritisnite „Sledeće“ da pokrenete pravljenje rezerve
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:53
|
|
|
5.
|
|
|
Welcome to the Backup Assistant
|
|
|
|
|
Dobrodošli u asistent za rezerve
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:57
|
|
|
6.
|
|
|
Making the backup
|
|
|
|
|
Pravljenje rezerve
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:62
|
|
|
7.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
|
Upisivanje kao
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @title:window
|
|
Located in
backupassistant.cpp:83
|
|
|
8.
|
|
|
Please be patient, the backup is being created...
|
|
|
|
|
Budite strpljivi, rezerva se pravi...
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:99
|
|
|
9.
|
|
|
The backup has been made. Please verify manually if the backup is complete. Also note that KWallet stored passwords are not in the backup, you might want to verify you have a backup of those elsewhere.
|
|
|
|
|
Rezerva je napravljena. Proverite ručno da li je rezerva potpuna. Uzmite u obzir i to da lozinke skladištene u K‑novčaniku nisu u ovoj rezervi, tako da ćete možda hteti da napravite njihovu rezervu zasebno.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:106
|
|
|
10.
|
|
|
The backup process ended unexpectedly. Please report a bug, so we can find out what the cause is.
|
|
|
|
|
Pravljenje rezerve je okončano neočekivano. Prijavite grešku, da bismo mogli da utvrdimo uzrok.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
backupassistant.cpp:112
|
