|
|
31.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
32.
|
|
|
The backup can not be restored. Either the mysql application is not installed, or the bzip2 application is not found. Please install those and make sure they can be found in the current path. Restart this Assistant when this is fixed.
|
|
|
|
|
Резервна копија не може бити враћена. Или mysql није инсталиран, или bzip2 није пронађен. Молим инсталирајте их и будите сигурни да могу бити пронађени у текућој путањи. Поново покрените овај Асистент када то будете урадили.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
restoreassistant.cpp:41
|
|
|
33.
|
|
|
Please select the file to restore. Note that restoring a backup will overwrite all existing data. You might want to make a backup first and please consider closing all Akonadi applications (but do not stop the akonadi server).
|
|
|
|
|
Изаберите фајл за враћање. Имајте на уму да ће враћање резерве пребрисати све постојеће податке. Можда би прво требало да направите резерву и позатварате све програме над Аконадијем (али не и сам сервер Аконадија).
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
restoreassistant.cpp:46
|
|
|
34.
|
|
|
&Click Here to Select the File to Restore...
|
|
|
|
|
&Кликните овде да изаберете фајл за враћање...
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
restoreassistant.cpp:51
|
|
|
35.
|
|
|
Press 'Next' to start the Restore
|
|
|
|
|
Притисните „Следеће“ да покренете враћање
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
restoreassistant.cpp:54
|
|
|
36.
|
|
|
Welcome to the Restore Assistant
|
|
|
|
|
Добро дошли у асистент за враћање
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
restoreassistant.cpp:58
|
|
|
37.
|
|
|
Restoring
|
|
|
|
|
Враћам
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
restoreassistant.cpp:63
|
|
|
38.
|
|
|
Please be patient, the backup is being restored...
|
|
|
|
|
Будите стрпљиви, резерва се враћа...
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
restoreassistant.cpp:89
|
|
|
39.
|
|
|
The backup has been restored. Note that KWallet stored passwords are not restored, so applications might ask for those.
|
|
|
|
|
Резерва је враћена. Имајте на уму да лозинке складиштене у К‑новчанику нису враћане, тако да ће их програми можда опет тражити.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
restoreassistant.cpp:96
|
|
|
40.
|
|
|
The restore process ended unexpectedly. Please report a bug, so we can find out what the cause is.
|
|
|
|
|
Враћање је окончано неочекивано. Пријавите грешку, да бисмо могли да утврдимо узрок.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
restoreassistant.cpp:101
|
